Mod: IS – Data de atualização 05/2025
Informação sobre o tratamento de dados pessoais.
Artigos 13.º e 14.º REGULAMENTO EUROPEU N.º 679/2016
Decreto legislativo n.º 196/2003, alterado pelo Decreto legislativo n.º. 101/2018
O presente aviso descreve a forma como o site é gerido no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais dos utilizadores que o consultam, bem como as práticas de tratamento de dados através deste site. Em conformidade com os artigos 13º (para os dados recolhidos junto da pessoa em causa) e 14º (para os dados não recolhidos junto da pessoa em causa) do Regulamento (UE) 2016/679 (doravante RGPD), os Utilizadores deste Sítio Web recebem as seguintes informações, que se referem exclusivamente ao tratamento efectuado através deste Sítio Web e não através de outros sítios Web que possam ser visitados através de ligações a partir deste, para os quais se sugere que leiam as informações relevantes fornecidas pelos respectivos Responsáveis pelo Tratamento de Dados. Este Sítio Web e os serviços que podem ser oferecidos através do Sítio Web estão reservados a pessoas que tenham atingido a idade de dezoito anos. Por conseguinte, o Responsável pelo tratamento não processa dados pessoais relativos a pessoas com menos de 18 anos de idade. A pedido desses Utilizadores, o Responsável pelo tratamento eliminará imediatamente todos os dados pessoais recolhidos involuntariamente.
1. Controlador de dados
O Controlador de Dados é a UBGEN S.R.L. com sede social em Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) e escritório operacional em Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), C.F. e número de IVA: 04750480289 (doravante referido como o “Controlador de Dados”). O Titular reserva-se o direito de nomear uma agência web ou um consultor como Responsável pelo tratamento para fins de assistência técnica, manutenção, gestão técnica e afins deste Site, cujos dados de contacto podem ser comunicados mediante pedido para os endereços indicados acima. O Responsável pelo Tratamento e o Subcontratante processam os dados dos Utilizadores também através dos seus próprios Representantes internos, especificamente nomeados com instruções a pessoas autorizadas para o processamento.
O responsável pela proteção de dados (RPD) pode ser contactado através dos seguintes números: telefone +39 348 3165267, e-mail: nicola.ghinello@dpo-rpd.com
2. Categoria de dados tratados e fontes
Fontes: navegação, outros sítios, cookies e afins; utilizador; fontes públicas.
Podemos processar principalmente dados de navegação, bem como cookies.
Também podemos processar os dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador, por exemplo, através do formulário de contacto ou do envio de uma comunicação por e-mail, incluindo dados pessoais comuns (identificação, dados pessoais, dados de faturação e afins) e dados excecionalmente especiais na aceção do Art. 9 do RGPD ou dados criminais na aceção do Art. 10 do RGPD, na medida em que tal seja necessário devido ao pedido de informação recebido e sujeito ao consentimento da pessoa em causa.
Os dados podem provir de fontes automatizadas ou voluntárias, bem como de fontes públicas. Por exemplo, podem provir da navegação do utilizador, que pode trazer consigo informações sobre consultas anteriores de outros sítios, incluindo, em particular, cookies e outras tecnologias semelhantes. Os dados podem também ser fornecidos voluntariamente pelo utilizador ou por partes relacionadas. Outros dados podem provir de fontes públicas, tais como dados tratados no âmbito de pesquisas e de pesquisas, bases de dados públicas e similares.
3. Finalidade do tratamento
Os dados pessoais dos Utilizadores do Site, como descrito acima, serão processados na forma e no modo prescritos pelo RGPD, para o desempenho das próprias funções do Site, com particular, mas não exclusiva, referência à navegação das páginas e aos procedimentos aí descritos para a recolha de dados, formulários de contacto, possível registo/acesso à área reservada, subscrição da newsletter e afins. Em particular, os dados pessoais fornecidos ao Controlador de Dados serão processados para a prossecução das seguintes finalidades:
Os dados fornecidos de forma genérica serão processados, também como resultado da recolha automática durante a navegação, com o único objetivo de verificar e controlar o acesso ao Website. Isto também se aplica aos cookies técnicos, entendidos como cookies de sessão, de funcionalidade ou analíticos que cumprem os requisitos especificados pela Garantia. Em particular, no que diz respeito a estes últimos, esclarece-se que podem ser equiparados a cookies técnicos quando estes são criados e utilizados diretamente pelo sítio Web. Em todo o caso, para os referidos cookies analíticos, o Site, também em conformidade com os esclarecimentos do Garante, previu a anonimização dos endereços IP e a alteração do tratamento dos dados; a recolha e a utilização dos referidos dados de navegação (sem prejuízo da anonimização dos endereços IP) permitem monitorizar o desempenho do Site e melhorar o serviço oferecido, oferecendo ao Utilizador uma melhor experiência de navegação. Para mais informações, consulta a Política de Cookies correspondente.
4. Base jurídica do tratamento
O tratamento dos dados pessoais baseia-se no cumprimento de obrigações contratuais ou pré-contratuais inerentes ao pedido efectuado pelo Utilizador (por exemplo, pedidos de informação sobre os serviços prestados pelo Responsável pelo Tratamento, pedidos de orçamentos, etc.), bem como, quando necessário, no consentimento através do preenchimento livre e consciente dos campos de informação apropriados no formulário dedicado à recolha e atribuição de dados e da marcação da caixa de verificação apropriada, quando fornecida.
Note-se que o preenchimento dos campos previstos no formulário do pedido de informação é inerente ao próprio pedido e que, por isso, implica o cumprimento de uma obrigação pré-contratual ou contratual, consoante o contexto. O consentimento pode ser solicitado posteriormente para o tratamento de outros dados.
Em todo o caso, o tratamento baseia-se também em interesses legítimos, incluindo o direito à informação, para o qual consulta o parágrafo seguinte.
5. Interesse legítimo do responsável pelo tratamento de dados
O tratamento de dados pessoais baseia-se também no interesse legítimo do Responsável pelo tratamento, como o exercício dos seus direitos no contexto da sociedade da informação, a execução de serviços contratuais e a realização de operações de marketing direto.
6. Obrigatoriedade de atribuição
O fornecimento de dados de navegação pelos Utilizadores, para os fins acima referidos, depende do grau de privacidade que o Utilizador tenha ativado ou desativado através do seu browser. Em alguns casos, a sua desativação pode afetar a navegação neste sítio Web. Para determinados módulos deste sítio Web, o fornecimento de dados de navegação e/ou a utilização de cookies técnicos é obrigatório para o bom funcionamento do próprio sítio Web.
O fornecimento de alguns dos teus próprios dados é, de qualquer modo, necessário para a própria estrutura do sítio Web e dos seus procedimentos. Qualquer pedido de outros dados facultativos será precedido de um visto de aprovação. O fornecimento de todos os outros dados é facultativo, de acordo com o tipo de informação que o Utilizador deseja fornecer ao Sítio Web.
Não obstante o acima exposto, por exemplo, é necessário fornecer a conta de correio eletrónico para poder responder ao pedido feito através do formulário de contacto, bem como os outros dados obrigatórios indicados com um asterisco. Os outros dados são facultativos.
O não fornecimento dos dados necessários para a ação solicitada (por exemplo, da conta de correio eletrónico através do formulário de pedido de informações por este meio) impossibilita o responsável pelo tratamento de processar o pedido.
DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS A TODOS OS TRATAMENTOS
De qualquer modo, mesmo que a pessoa em causa tenha dado o seu consentimento para autorizar o responsável pelo tratamento a prosseguir todas as finalidades mencionadas nos pontos anteriores, continua a ter a possibilidade de o revogar a qualquer momento.
Informamos-te específica e separadamente, tal como exigido pelo artigo 21º do Regulamento, que tens o direito de te opores a qualquer momento ao tratamento dos teus dados pessoais para os fins acima mencionados e que, caso te oponhas ao tratamento, os teus dados pessoais podem deixar de ser tratados para esses fins.
7. Possíveis destinatários dos dados pessoais
Os dados podem ser comunicados a empresas ligadas, associadas ou controladas pelo Responsável pelo tratamento, bem como a consultores, ou mesmo a terceiros que operem, também por conta do Responsável pelo tratamento, para a realização de serviços relacionados com as finalidades indicadas no presente aviso, tanto intra-UE como extra-UE (neste último caso, serão apenas sujeitos que cumpram os regulamentos em vigor).
Dados de navegação e afins (para os quais se refere o acima exposto), bem como cookies de criação de perfis também de terceiros (para os quais se refere a Política de Cookies deste Sítio Web), que serão divulgados aos respectivos terceiros, caso estes não os tratem diretamente como responsáveis pelo tratamento de dados.
Em qualquer caso, os dados podem ser comunicados a subcontratantes, bem como a pessoas autorizadas a tratar e devidamente instruídas, sempre no âmbito das finalidades do tratamento.
8. Período de conservação
Os dados fornecidos voluntariamente pelo Titular dos Dados serão armazenados até serem expressamente revogados pelo Titular dos Dados, nomeadamente através de uma ação no seu browser, limpeza de cookies, pedido expresso ou outra forma de manifestação. Os dados de navegação serão armazenados, de acordo com o princípio da proporcionalidade, de uma forma que permita a identificação da pessoa em causa durante um período de tempo que não exceda o necessário para os fins para os quais foram recolhidos ou subsequentemente processados.
Estão excluídos dos prazos acima referidos os casos em que é necessário conservar os dados durante um período de tempo adicional para defender ou fazer valer um direito ou para cumprir quaisquer obrigações legais ou ordens das autoridades.
9. Direitos da pessoa em causa
Cada titular de dados tem o direito de acesso, retificação, apagamento (esquecimento), restrição, receção de notificação em caso de retificação, apagamento ou restrição, portabilidade, objeção e de não estar sujeito a decisões individuais automatizadas, incluindo a definição de perfis, nos termos dos artigos 15º a 22º do RGPD. Estes direitos podem ser exercidos na forma e nos termos previstos no artigo 12.º do RGPD, mediante notificação escrita enviada ao responsável pelo tratamento de dados (ver ponto 10).
O responsável pelo tratamento deve dar uma resposta adequada o mais rapidamente possível e, em qualquer caso, no prazo de um mês a contar da receção do pedido.
10. Direito de retirar o consentimento (Modalidades de exercício dos direitos)
Podes retirar o teu consentimento, quando aplicável, em qualquer altura e/ou exercer os teus direitos enviando:
– uma carta registada com aviso de receção dirigida ao autor com um pedido expresso (ver endereço em papel timbrado);
– envia um e-mail para privacy@ubgen.com
11. Reclamações
Cada titular de dados tem o direito de apresentar uma reclamação nos termos do artigo 77 e seguintes do RGPD a uma autoridade de controlo, que para o Estado italiano é identificada no Garante per la protezione dei dati personali. As formas, os métodos e os prazos para a interposição de acções de reclamação são previstos e regulados pela legislação nacional em vigor. A reclamação não prejudica as acções administrativas e jurisdicionais que, no caso do Estado italiano, podem ser intentadas alternativamente junto do mesmo Garante ou do tribunal competente.
12. Definição de perfis
Os dados pessoais fornecidos através da navegação neste sítio Web e do preenchimento de quaisquer formulários publicados no mesmo podem ser objeto de definição de perfis por fornecedores terceiros através de cookies de terceiros.
A definição de perfis permite a estes prestadores terceiros, titulares autónomos dos respectivos tratamentos de dados pessoais para efeitos de definição de perfis, que não o Titular do presente sítio Web, avaliar certos aspectos pessoais da Pessoa Envolvida relativos, nomeadamente, às suas preferências, interesses, gostos em relação às páginas consultadas e às actividades realizadas, a fim de permitir a estes titulares autónomos e diferentes oferecer à Pessoa Envolvida um serviço mais específico e orientado para as suas necessidades.
Para mais informações, lê a política de cookies.
13. Responsável pelo tratamento, OP (R.P.D.), nomeados/pessoas autorizadas, processadores de dados
A seguir, apresentamos-te algumas informações que devemos dar-te a conhecer, não só para cumprir as obrigações legais, mas também porque a transparência e a equidade para com as pessoas em causa são uma parte fundamental da nossa atividade.
Controlador de dados. O responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais é a UBGEN Srl, que é responsável perante ti pela utilização lícita e correta dos teus dados pessoais e que podes contactar para qualquer informação ou pedido nos seguintes endereços: telefone +39 049 628630, e-mail privacy@ubgen.com
D.P.O. (Responsável pela Proteção de Dados) – R.P.D. (Responsável pela Proteção de Dados). Também podes contactar o responsável pela proteção de dados para obter informações e fazer pedidos relativos aos teus dados ou para comunicar ineficiências ou quaisquer problemas que possas encontrar.
O responsável pelo tratamento de dados nomeou como encarregado da proteção de dados o Sr. Nicola Ghinello, que pode ser contactado através dos seguintes endereços: telefone +39 348 3165267, e-mail: nicola.ghinello@dpo-rpd.com.
Nomeados/Autorizados. A lista actualizada dos subcontratantes de dados/ subcontratantes autorizados é mantida na sede do responsável pelo tratamento de dados.
Pessoas encarregadas do tratamento.
Por uma questão de brevidade, podes obter uma lista detalhada destes números junto do nosso gabinete.
14. Plug-ins de redes sociais
Este sítio Web pode conter plug-ins de determinadas redes sociais (por exemplo, Facebook). Os plug-ins sociais são ferramentas especiais que permitem que a funcionalidade das redes sociais seja incorporada diretamente no sítio Web (por exemplo, a função “gosto” do Facebook) e estão marcados com o logótipo da respectiva plataforma social. Quando visitas uma página deste sítio Web e interages com o plug-in (por exemplo, clicando no botão “Gosto”) ou deixas um comentário, a informação correspondente é transmitida do teu browser diretamente para a plataforma da rede social (neste caso, o Facebook) e aí armazenada. Para obteres informações sobre a finalidade, o tipo e a forma de recolha, processamento, utilização e armazenamento de dados pessoais pela plataforma da rede social, bem como sobre a forma de exerceres os teus direitos, consulta a política de privacidade da rede social.
15. Ligações a sítios de terceiros
A partir deste sítio, é possível ligar-se através de ligações a outros sítios Web de terceiros. O Proprietário declina qualquer responsabilidade pelo eventual tratamento de dados pessoais por sítios de terceiros e pelo tratamento de credenciais de autenticação fornecidas por terceiros.
16. Cookies
Os cookies são pacotes de informação enviados por um servidor Web (por exemplo, o sítio) para o navegador de Internet do utilizador, automaticamente armazenados no computador do utilizador e automaticamente enviados de volta para o servidor sempre que o sítio é acedido. Para obteres todas as informações sobre as caraterísticas, tipos, métodos de utilização e possibilidades de remoção, eliminação ou desativação de cookies no sítio Web, consulta a Política de Cookies específica.
O responsável pelo tratamento de dados UBGEN SRL
Contacta-nos A UBGEN SRL agradece os teus comentários sobre esta política de privacidade.
Por favor, contacta-nos em privacy@ubgen.com
