Plugins - Flamingo - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (69 entries)

note: translators: %s: URL
en: (Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)
pt: (Alerta de segurança: Conteúdo suspeito detectado. Consulte os detalhes em %s.)

en: Unknown
pt: Desconhecido

note: translators: %s: WordPress user name
en: %s has marked this message as spam.
pt: %s marcou esta mensagem como spam.

note: translators: %s: reason why this message is regarded as spam
en: Spam log: %s
pt: Registo de spam: %s

en: View
pt: Ver

en: Inbound message status
pt: Estado da mensagem recebida

en: Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.
pt: Mensagens recebidas do Flamingo: não tem permissão para eliminar mensagens recebidas.

en: Update
pt: Actualizar

en: Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.
pt: Livro de endereços do Flamingo: não tem permissão para eliminar dados do contacto.

en: Consent
pt: Consentimento

en: Status
pt: Estado

note: Description of the plugin
en: A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
pt: Um plugin de confiança para armazenamento de mensagens para o Contact Form 7.

en: Save
pt: Guardar

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Name
pt: Nome

en: Fields
pt: Campos

en: Date
pt: Data

en: Subject
pt: Assunto

en: From
pt: De

en: History
pt: Histórico

en: View all tags
pt: Ver todas as etiquetas

en: Filter
pt: Filtrar

en: Edit
pt: Editar

en: User
pt: Utilizador

note: translators: %d: Number of comments.
en: Comment (%d)
pt: Comentários (%d)

en: Channel
pt: Canal

en: View all channels
pt: Ver todos os canais

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Last name
pt: Último nome

en: Flamingo Contacts
pt: Contactos do Flamingo

en: Flamingo Contact
pt: Contacto do Flamingo

en: Export
pt: Exportar

en: (No Title)
pt: (Sem título)

en: Address Book
pt: Livro de endereços

en: Choose from the most used tags
pt: Escolha entre as etiquetas mais utilizadas

en: Contact deleted.
pt: Contacto eliminado.

en: Contact updated.
pt: Contacto actualizado.

en: Delete
pt: Eliminar

en: Edit Contact
pt: Editar contacto

en: Enter email here
pt: Inserir email aqui

en: Error in deleting.
pt: Erro ao eliminar.

en: Error in moving to Trash.
pt: Erro ao mover para o lixo.

en: Flamingo Address Book
pt: Livro de endereços do Flamingo

en: Flamingo Contact Tags
pt: Etiquetas de contactos do Flamingo

en: Separate tags with commas
pt: Separe as etiquetas com vírgulas

[ctx: posts]
note: translators: %s: Number of items.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Lixo <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Lixo <span class="count">(%s)</span>

en: You are not allowed to edit this item.
pt: Não tem permissão para editar este item.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
pt: Não tem permissão para mover este item para o lixo.

en: You are not allowed to spam this item.
pt: Não tem permissão para marcar este item como spam.

en: You are not allowed to unspam this item.
pt: Não tem permissão para desmarcar item como spam.

en: You are not allowed to delete this item.
pt: Não tem permissão para eliminar este item.

en: Messages trashed.
pt: Mensagens no lixo.

en: Messages updated.
pt: Mensagens actualizadas.

en: Full name
pt: Nome completo

en: Inbound Message
pt: Mensagem recebida

en: Inbound Messages
pt: Mensagens recebidas

en: Messages deleted.
pt: Mensagens eliminadas.

[ctx: posts]
note: translators: %s: Number of items.
en: Inbox <span class="count">(%s)</span> | Inbox <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Caixa de entrada <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Caixa de entrada <span class="count">(%s)</span>

en: Messages got marked as spam.
pt: As mensagens foram marcadas como spam.

en: Messages got marked as not spam.
pt: As mensagens foram desmarcadas como spam.

en: Flamingo Inbound Message Channel
pt: Canal de mensagens recebidas do Flamingo

en: Flamingo Inbound Message Channels
pt: Canais de mensagens recebidas do Flamingo

en: Flamingo Inbound Message
pt: Mensagem recebida do Flamingo

en: Flamingo Contact Tag
pt: Etiqueta de contato do Flamingo

en: Flamingo Inbound Messages
pt: Mensagens recebidas do Flamingo

en: Restore
pt: Repor

en: Error in restoring from Trash.
pt: Erro ao recuperar do lixo.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
pt: Não tem permissão para recuperar este item do lixo.

en: Messages restored.
pt: Mensagens repostas.
