en to unknown language translation catalogue (4 entries)

en: <p><strong>Mod: IS - Data di aggiornamento 02/2024</strong></p><p>Informativa per il trattamento dei dati personali. Artt. 13 e 14 REGOLAMENTO EUROPEO N. 679/2016 Decreto Legislativo. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018</p><p>Gentile interessato:<br />La presente informativa descrive le modalità di gestione del sito in relazione al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano, nonché le pratiche di trattamento dei dati attraverso questo sito. Ai sensi dell'art. 13 (per i dati raccolti presso l'interessato) e 14 (per i dati non raccolti presso l'interessato) del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito GDPR) vengono messe a disposizione degli Utenti del presente Sito le seguenti informazioni, che si riferiscono esclusivamente ai trattamenti effettuati attraverso il presente Sito e non attraverso altri siti web eventualmente visitati tramite link dal presente, per i quali si suggerisce di leggere le relative informative fornite dai rispettivi Titolari del trattamento. Il presente Sito e gli eventuali servizi offerti tramite il Sito sono riservati a persone di età non inferiore ai diciotto anni. Pertanto, il Titolare non tratta dati personali relativi a soggetti di età inferiore ai diciotto anni. Su richiesta di tali Utenti, il Titolare provvederà tempestivamente a cancellare tutti i dati personali raccolti involontariamente.</p><p><strong><b>1. Titolare del trattamento</b><br /><br /></strong></p><p>Titolare del trattamento Titolare del trattamento UBGEN SRL con sede legale in Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) e sede operativa in Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), Codice Fiscale e Partita IVA: 04750480289 (di seguito “Titolare” ). Il Titolare si riserva di nominare quale Responsabile del trattamento dei dati personali gestiti una web agency o una società di consulenza per le finalità di assistenza tecnica, manutenzione, gestione tecnica e simili del presente Sito, i cui riferimenti potranno essere comunicati su richiesta agli indirizzi sopra indicati. . Il Titolare e il Responsabile del trattamento trattano i dati degli Utenti anche grazie a propri incaricati interni, appositamente nominati con istruzioni ai soggetti autorizzati al trattamento. Il Responsabile della Protezione dei Dati - DPO può essere contattato ai seguenti recapiti: telefono +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span>.</p><p><strong>2. Categoria di dati trattati e fonti di provenienza</strong></p><p>Dati di navigazione (i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria di dati rientrano: gli indirizzi IP, il tipo di browser utilizzato, il sistema operativo, il nome di dominio e gli indirizzi dei siti web dai quali si è entrati o usciti, le informazioni sulle pagine visitate dagli utenti all'interno del sito, l'orario di accesso, il tempo di permanenza sulla singola pagina, l'analisi dei percorsi interni e altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Questi dati tecnici/informatici sono raccolti e utilizzati esclusivamente in forma aggregata e anonima, consentono e monitorano il corretto utilizzo di questo sito, nonché di ottenere statistiche anonime. sull'utilizzo dello stesso, e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione).<br />- Cookies, per i quali vi invitiamo a leggere la nostra Cookies Policy.<br />- Dati forniti volontariamente dall'utente, tra cui:<br />o Dati comuni (identificazione, dati personali, dati di fatturazione e simili).<br />o Solo dati eccezionalmente personali (art. 9 RGPD)<br />o Solo dati eccezionalmente penali (art. 10 GDPR) Fonti: navigazione, altri siti, cookie e simili; utente; fonti pubbliche.<br />Possiamo trattare principalmente i dati di navigazione e i cookie. Potremo inoltre trattare i dati forniti volontariamente dall'utente, ad esempio tramite il modulo di contatto o l'invio di una comunicazione via e-mail, compresi i dati personali comuni (identificativi, anagrafici, di fatturazione e simili) ed eccezionalmente dati particolari ai sensi dell' art. 9 GDPR o penali ai sensi dell'art. 10 GDPR nei limiti in cui ciò sia reso necessario dalla richiesta di informazioni ricevuta e previo consenso dell'interessato.</p><p>I dati possono provenire da fonti automatiche o volontarie, nonché da fonti pubbliche. Ad esempio, possono provenire dalla navigazione dell'utente, che può contenere informazioni relative a precedenti visite ad altri siti, tra cui, in particolare, i cookie e altre tecnologie simili. I dati possono anche essere forniti volontariamente dall'utente o da soggetti ad esso collegati. Altri dati possono provenire da fonti pubbliche, come quelli elaborati nell'ambito di ricerche e sondaggi, banche dati pubbliche e simili.</p><p><strong>3. Finalità del trattamento</strong></p><p>I dati personali degli Utenti del Sito, come sopra descritti, saranno trattati nei modi e nelle forme previste dal RGPD, per lo svolgimento delle funzioni del Sito, con particolare, ma non esclusivo, riferimento alla navigazione nelle pagine e alle procedure ivi descritte per la raccolta dei dati, al modulo di contatto, all'eventuale processo di registrazione/accesso all'area riservata, all'iscrizione alla newsletter e simili. In particolare, i dati personali forniti al Titolare saranno trattati per le seguenti finalità:</p><p>- dare seguito a specifiche richieste rivolte al Titolare del trattamento dall'Utente tramite il Sito e i suoi strumenti di comunicazione (moduli di contatto, moduli di richiesta informazioni e simili);<br />- per comunicazioni di carattere informativo relative ai servizi del Titolare del trattamento, a seguito di richieste di informazioni tramite messaggi di posta elettronica o compilazione del modulo di contatto e altri strumenti di comunicazione;<br />- per eventuali iscrizioni ad eventi organizzati dal Titolare e altre attività connesse (es. verifica della partecipazione, comunicazioni relative ad aggiornamenti o modifiche dell'evento, ecc;)<br />- per altre finalità accessorie o connesse a quelle sopra indicate e che comunque rientrano nell'ambito di attività del Sito;</p><p>Il trattamento dei dati forniti in forma generica sarà effettuato, anche a seguito della loro raccolta automatica durante la navigazione, al solo fine di verificare e controllare l'accesso al Sito. Ciò vale anche per i cookie tecnici, intesi come cookie di sessione, di funzionalità o di analisi che rispondono ai requisiti indicati dal Garante. In particolare, per quanto riguarda questi ultimi, si chiarisce che possono essere assimilati ai cookie tecnici quando sono creati e utilizzati direttamente dal Sito. In ogni caso, per questi cookie analitici, il Sito, anche in base ai chiarimenti del Regolamento. del Garante, ha previsto l'anonimizzazione degli indirizzi IP e la modifica del trattamento dei dati; La raccolta e l'utilizzo dei suddetti dati di navigazione (ferma restando l'anonimizzazione degli indirizzi IP) consentono di monitorare le prestazioni del Sito e permettono di migliorare il servizio offerto, offrendo all'Utente una migliore esperienza di navigazione. Per maggiori informazioni si veda la specifica Cookie Policy.</p><p><strong>4. Base giuridica del trattamento</strong></p><p>Il trattamento dei dati personali si basa sull'adempimento di obblighi contrattuali o precontrattuali inerenti alla richiesta effettuata dall'Utente (es. richieste di informazioni sui servizi svolti dal Titolare, richieste di preventivi, ecc.), nonché, ove necessario, sul consenso attraverso la libera e consapevole raccolta degli appositi campi informativi nel form dedicato alla raccolta e al conferimento dei dati e la spunta della relativa casella, ove prevista.</p><p>Si precisa che la compilazione di specifici campi previsti nel modulo di richiesta informazioni è inerente alla richiesta stessa e comporta pertanto l'adempimento di un obbligo precontrattuale o contrattuale, a seconda del contesto. Il consenso può essere richiesto successivamente per il trattamento di altri dati.</p><p>In ogni caso, il trattamento si basa anche sul legittimo interesse, compreso il diritto all'informazione, per il quale si rimanda al paragrafo successivo.</p><p><strong>5. Legittimo interesse del Titolare del trattamento</strong></p><p>Il trattamento dei dati personali si basa anche sul legittimo interesse del Titolare, quale l'esercizio dei propri diritti nel contesto della società dell'informazione, l'esecuzione della prestazione contrattuale e l'esecuzione di operazioni di marketing diretto.</p><p><strong>6. Conferimento obbligatorio </strong>b&gt;</p><p>Il conferimento dei dati relativi alla navigazione da parte degli Utenti, per le finalità di cui sopra, dipende dal livello di privacy che l'Utente ha attivato o disattivato attraverso il proprio browser. In alcuni casi, la disabilitazione potrebbe compromettere la navigazione su questo Sito. Per alcuni moduli del Sito, il conferimento dei dati di navigazione e/o l'utilizzo di cookie tecnici è obbligatorio per il corretto funzionamento del Sito stesso.</p><p>Il conferimento di alcuni dati personali è comunque necessario per la struttura del Sito e delle sue procedure. Qualsiasi richiesta di altri dati facoltativi sarà preceduta da una specifica verifica di approvazione.</p><p>Il conferimento di tutti gli altri dati è facoltativo, a seconda del tipo di informazioni che l'Utente desidera fornire al Sito. Fermo restando quanto sopra, ad esempio, il conferimento dell'account di posta elettronica è necessario per poter rispondere alla richiesta effettuata tramite il modulo di contatto, così come altri dati obbligatori ivi indicati con un asterisco. Le altre informazioni sono facoltative.</p><p>Il mancato conferimento dei dati necessari all'azione richiesta (ad esempio, l'account di posta elettronica tramite il modulo di richiesta informazioni con questo mezzo) comporta l'impossibilità per il Titolare di evadere la richiesta.</p><p>DISPOSIZIONI APPLICABILI A TUTTI I TRATTAMENTI</p><p>In ogni caso, anche qualora l'interessato abbia prestato il proprio consenso per autorizzare il Titolare del trattamento a perseguire tutte le finalità di cui ai punti precedenti, è libero di revocarlo in qualsiasi momento.</p><p>Informiamo specificamente e separatamente, come richiesto dall'art. 21 del Regolamento, che l'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per le finalità sopra indicate e che, qualora l'interessato si opponga al trattamento, i dati personali non potranno più essere trattati per tali finalità.</p><p><strong>7. Possibili destinatari dei dati personali</strong></p><p>I dati potranno essere comunicati a società collegate, connesse o controllate dal Titolare, nonché a consulenti, o anche a terzi che operano, anche in nome e per conto del Titolare, per l'espletamento di servizi connessi alle finalità indicate nella presente informativa, sia all'interno che all'esterno dell'Unione Europea (in quest'ultimo caso, si riferiranno esclusivamente a soggetti sottoposti alla normativa vigente).</p><p>Dati di navigazione e simili (per i quali si rimanda a quanto sopra), nonché cookie di profilazione, anche di terze parti (per i quali si rimanda alla Cookies Policy del presente Sito), che saranno comunicati alle rispettive terze parti interessate. terze, quando non li gestiscono direttamente in qualità di titolari del trattamento.</p><p>In ogni caso, i dati potranno essere comunicati ai titolari del trattamento, nonché a soggetti autorizzati al trattamento e debitamente istruiti, sempre nell'ambito delle finalità del trattamento.</p><p><strong>8. Periodo di conservazione</strong></p><p>I dati forniti volontariamente dall'interessato saranno conservati fino a revoca espressa da parte dell'interessato, anche mediante azione del browser, pulizia dei cookie, richiesta esplicita o altro. Nel rispetto del principio di proporzionalità, i dati di navigazione saranno conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per un periodo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti o successivamente trattati.</p><p>Sono esclusi dai termini di cui sopra i casi in cui sia necessario conservare i dati per un periodo di tempo supplementare al fine di difendere o far valere un diritto o di adempiere a obblighi di legge o a ordini delle Autorità.</p><p><strong>9. Diritti dell'interessato</strong></p><p>Ogni interessato ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione (cancellazione), limitazione, ricezione della notifica in caso di rettifica, cancellazione o limitazione, portabilità, opposizione e il diritto di non essere sottoposto a trattamento automatizzato. decisione individuale, compresa la profilazione, ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR.</p><p>Tali diritti potranno essere esercitati nelle forme e nei termini di cui all'art. 12 GDPR, mediante comunicazione scritta inviata al Titolare del trattamento (vedi punto 10).</p><p>Il Titolare del trattamento fornirà un'adeguata risposta nel più breve tempo possibile e comunque entro 1 mese dal ricevimento della richiesta.</p><p><strong>10. Diritto di revoca del consenso (Modalità di esercizio dei diritti)</strong></p><p>Potrete revocare il consenso, se applicabile, in qualsiasi momento e/o esercitare i vostri diritti inviando:</p><p>- una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno al sottoscritto con espressa richiesta (vedi indirizzo indicato sulla carta intestata);<br />- un messaggio di posta elettronica all'indirizzo <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span> .</p><p><strong>11. Reclami</strong></p><p>Ogni interessato ha il diritto di proporre reclamo ai sensi degli artt. 77 e ss. del GDPR ad un'autorità di controllo, che per lo Stato italiano è individuata nel Garante per la protezione dei dati personali.</p><p>Le forme, le modalità e i termini di presentazione dei reclami sono previsti e disciplinati dalla normativa nazionale vigente. Il reclamo non pregiudica le azioni amministrative e giurisdizionali, che per lo Stato italiano possono essere proposte alternativamente al medesimo Garante per la protezione dei dati personali o al Tribunale competente.</p><p><strong>12. Profilazione</strong> b&gt;</p><p>I dati personali forniti durante la navigazione su questo sito web e la compilazione dei moduli pubblicati su questo sito web possono essere soggetti a profilazione da parte di fornitori terzi tramite cookie di terzi.</p><p>La profilazione consente a tali fornitori terzi, titolari autonomi del trattamento dei dati personali per finalità di profilazione, diversi dal titolare del presente sito web, di valutare alcuni aspetti personali dell'interessato, in particolare in relazione alle sue preferenze, interessi, gusti in relazione alle pagine consultate e alle attività svolte, al fine di consentire a tali titolari autonomi e diversi di offrire all'interessato un servizio più mirato e adeguato alle sue esigenze.<br />Per maggiori informazioni, l'Utente è invitato a leggere l'informativa sui cookie.</p><p><strong>13. Titolare del trattamento, RPD (DPO), Responsabili del trattamento/controllori autorizzati, Responsabili del trattamento</strong></p><p>Di seguito Le forniamo alcune informazioni di cui dovrebbe essere a conoscenza, non solo per ottemperare agli obblighi di legge, ma anche per trasparenza e correttezza nei confronti degli interessati. è parte fondamentale della nostra attività. Titolare del trattamento.</p><p>Il Titolare del trattamento dei Suoi dati personali è UBGEN Srl, responsabile nei Suoi confronti del legittimo e corretto utilizzo dei Suoi dati personali e che potrà contattare per qualsiasi informazione o richiesta ai seguenti recapiti: telefono +39 049 628630, email: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacy@ubgen.com"><span class="VIpgJd-yAWNEb-VIpgJd-fmcmS-sn54Q">privacidad@ubgen.com</span></a></span></p><p>DPO (Data Protection Officer) - DPO (Responsabile della Protezione dei Dati).</p><p>È inoltre possibile contattare il Responsabile della Protezione dei Dati per ottenere informazioni e formulare richieste relative ai propri dati o per segnalare disservizi o problemi riscontrati.<br />Il Titolare del trattamento ha nominato quale Responsabile della Protezione dei Dati il sig. Nicola Ghinello, contattabile ai seguenti recapiti: telefono +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span> .</p><p>Designato/Autorizzato. L'elenco aggiornato dei responsabili/incaricati del trattamento è custodito presso la sede del Titolare.</p><p>Responsabili del trattamento.</p><p>Per brevità, l'elenco dettagliato di queste figure è disponibile presso la nostra sede.</p><p><strong>14. Plug-in di social network</strong></p><p>Questo sito può contenere plug-in di alcuni social network (ad es. Facebook). I plug-in dei social network sono strumenti speciali che consentono di integrare le funzioni dei social network direttamente nel sito (ad esempio, la funzione “Mi piace” di Facebook) e sono contrassegnati dal logo della rispettiva piattaforma sociale.<br />Quando visitate una pagina di questo sito e interagite con il plugin (ad esempio cliccando sul pulsante “Mi piace”) o decidete di lasciare un commento, le informazioni corrispondenti vengono trasmesse dal vostro browser direttamente alla piattaforma del social network (in questo caso Facebook) e lì memorizzate.<br />Per informazioni sulle finalità, il tipo e le modalità di raccolta, elaborazione, utilizzo e archiviazione dei dati personali da parte della piattaforma di social network, nonché sulle modalità con cui l'utente può esercitare i propri diritti, si rimanda all'informativa sulla privacy del social network.</p><p><span style="color: #000000;"><strong>15. Collegamenti a siti di terze parti</strong></span></p><p>Da questo sito è possibile collegarsi tramite appositi link ad altri siti web di terze parti. Il Titolare del trattamento declina ogni responsabilità per l'eventuale gestione dei dati personali da parte di siti terzi e per la gestione delle credenziali di autenticazione fornite da terzi.</p><p><strong>16. I cookie</strong></p><p>I cookie sono pacchetti di informazioni inviate da un web server (ad esempio il sito) al browser Internet dell'utente, memorizzati automaticamente da quest'ultimo sul computer dell'utente e inviati automaticamente al server ad ogni successivo accesso al sito.<br />Per qualsiasi informazione sulle caratteristiche, le tipologie, le modalità di utilizzo e le possibilità di cancellazione, rimozione o disabilitazione dei cookie presenti sul sito, si prega di leggere quanto indicato nella specifica Cookie Policy.</p><p><strong>Il Titolare del trattamento UBGEN SRL</strong><br />Per contattarci UBGEN SRL accoglie con favore i vostri commenti in merito alla presente informativa sulla privacy.<br />Vi invitiamo a contattarci al seguente indirizzo: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span></p>
target: <p><strong>Mod: IS - Updated Date 02/2024</strong></p><p>Information on the processing of personal data. Articles 13 and 14 EUROPEAN REGULATION No. 679/2016 Legislative Decree. 196/2003 as amended by Legislative Decree 101/2018   </p><p>Dear data subject:<br>This information notice describes how the website is managed in relation to the processing of personal data of users who consult it, as well as the data processing practices through this website. Pursuant to art. 13 (for data collected from the data subject) and 14 (for data not collected from the data subject) of Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter GDPR) the following information is made available to Users of this Site, which refers exclusively to the processing carried out through this Site and not through other websites that may be visited through links from this one, for which it is suggested that you read the relevant information provided by the respective Data Controllers. This Site and any services offered through the Site are reserved for persons of eighteen years of age or older. Therefore, the Data Controller does not process personal data relating to individuals under the age of eighteen. Upon request of such Users, the Controller will promptly delete all personal data collected involuntarily.     </p><p><strong><b>1. Data controller</b><br><br></strong></p><p>Data Controller The Data Controller is UBGEN SRL with registered office in Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) and operational headquarters in Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), Tax Code and VAT No.: 04750480289 (hereinafter referred to as "Data Controller" ). The Data Controller reserves the right to appoint a web agency or a consulting company as Data Processor for the purposes of technical assistance, maintenance, technical management and the like of this Site, whose references may be communicated upon request to the addresses indicated above. . The Data Controller and the Data Processor process Users' data also through their own in-house appointees, specially appointed with instructions to the authorized persons for processing. The Data Protection Officer - DPO can be contacted at the following addresses: phone +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span>.    </p><p><strong>2. Category of data processed and sources of origin</strong></p><p>Navigation data (the computer systems and software procedures used to operate this site acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This category of data includes: IP addresses, the type of browser used, the operating system, the domain name and addresses of the websites from which you entered or left, information on the pages visited by users within the site, the time of access, the time spent on the individual page, the analysis of internal paths and other parameters related to the user's operating system and computer environment. These technical/informatic data are collected and used only in aggregate and anonymous form, allow and monitor the proper use of this site, as well as to obtain anonymous statistics. on the use of the same, and are deleted immediately after processing).<br>- Cookies, for which we encourage you to read our Cookies Policy.<br>- Data voluntarily provided by the user, including:<br>o Common data (identification, personal data, billing data and the like).<br>o Only exceptionally personal data (Art. 9 GDPR)<br>o Only exceptionally criminal data (Art. 10 GDPR) Sources: browsing, other sites, cookies and the like; user; public sources.<br>We may process mainly browsing data and cookies. We may also process data voluntarily provided by the user, e.g., via the contact form or sending an e-mail communication, including common personal data (identification, biographical, billing, and the like) and exceptionally special data under Art. 9 GDPR or criminal data under Art. 10 GDPR to the extent that this is necessitated by the request for information received and subject to the consent of the data subject.  </p><p>Data may come from automatic or voluntary sources, as well as from public sources. For example, it may come from the user's browsing, which may contain information about previous visits to other sites, including, in particular, cookies and other similar technologies. Data may also be provided voluntarily by the user or parties connected to the user. Other data may come from public sources, such as those processed as part of research and surveys, public databases, and the like.   </p><p><strong>3. Purpose of processing.</strong></p><p>The personal data of the Users of the Site, as described above, will be processed in the ways and forms provided for by the RGPD, in order to carry out the functions of the Site, with particular, but not exclusive, reference to the navigation of the pages and the procedures described therein for the collection of data, the contact form, the possible registration/access process to the restricted area, subscription to the newsletter and the like. In particular, personal data provided to the Data Controller will be processed for the following purposes: </p><p>- Follow up on specific requests made to the Data Controller by the User via the Site and its communication tools (contact forms, information request forms and the like);<br>- for informational communications related to the services of the Data Controller, following requests for information through e-mail messages or filling out the contact form and other communication tools;<br>- for any registrations for events organized by the Holder and other related activities (e.g., verification of participation, communications regarding updates or changes to the event, etc.;)<br>- For other purposes incidental or related to those stated above and otherwise within the scope of the Site's activities;</p><p>The processing of data provided in generic form will be carried out, also as a result of their automatic collection during navigation, for the sole purpose of verifying and controlling access to the Site. This also applies to technical cookies, understood as session, functionality or analysis cookies that meet the requirements indicated by the Guarantor. In particular, regarding the latter, it is clarified that they can be assimilated to technical cookies when they are created and used directly by the Site. In any case, for these analytical cookies, the Site, also in accordance with the clarifications of the Regulations. of the Guarantor, has provided for the anonymization of IP addresses and the modification of data processing; The collection and use of the aforementioned navigation data (subject to the anonymization of IP addresses) allow to monitor the performance of the Site and allow to improve the service offered, offering the User a better browsing experience. For more information see the specific Cookie Policy.     </p><p><strong>4. Legal basis for processing</strong></p><p>The processing of personal data is based on the fulfillment of contractual or pre-contractual obligations inherent to the request made by the User (e.g., requests for information on the services performed by the Owner, requests for quotations, etc.), as well as, where necessary, on consent through the free and conscious collection of the appropriate information fields in the form dedicated to the collection and conferment of data and the checking of the relevant box, where provided.</p><p>It should be noted that the completion of specific fields provided in the information request form is inherent to the request itself and therefore involves the fulfillment of a pre-contractual or contractual obligation, depending on the context. Consent may be required later for the processing of other data. </p><p>In any case, processing is also based on legitimate interest, including the right to information, for which see the next paragraph.</p><p><strong>5. Legitimate interest of the data controller</strong></p><p>The processing of personal data is also based on the legitimate interest of the Data Controller, such as the exercise of its rights in the context of the information society, the performance of contractual performance and the execution of direct marketing operations.</p><p><strong>6. Mandatory conferral </strong>b&gt;</p><p>The provision of browsing data by Users, for the above purposes, depends on the level of privacy you have enabled or disabled through your browser. In some cases, disabling it may affect navigation on this Site. For some modules of the Site, the provision of navigation data and/or the use of technical cookies is mandatory for the proper functioning of the Site itself.  </p><p>However, the provision of some personal data is necessary for the structure of the Site and its procedures. Any request for other optional data will be preceded by a specific approval check. </p><p>The provision of all other data is optional, depending on the type of information the User wishes to provide to the Site. Notwithstanding the above, for example, the provision of the e-mail account is necessary to be able to respond to the request made through the contact form, as well as other mandatory data indicated therein with an asterisk. Other information is optional.  </p><p>Failure to provide the data necessary for the requested action (e.g., e-mail account via the information request form by this means) will result in the inability of the Holder to process the request.</p><p>PROVISIONS APPLICABLE TO ALL TREATMENTS</p><p>In any case, even if the data subject has given his or her consent to authorize the Data Controller to pursue all the purposes referred to in the preceding points, he or she is free to revoke it at any time.</p><p>We specifically and separately inform, as required by Article 21 of the Regulations, that the data subject has the right to object at any time to the processing of personal data concerning him or her carried out for the above-mentioned purposes, and that if the data subject objects to the processing, the personal data may no longer be processed for those purposes. </p><p><strong>7. Possible recipients of personal data</strong></p><p>The data may be disclosed to companies related to, connected with or controlled by the Data Controller, as well as to consultants, or even third parties operating, also in the name and on behalf of the Data Controller, for the performance of services related to the purposes set out in this notice, both within and outside the European Union (in the latter case, they will refer only to entities subject to the regulations in force).</p><p>Browsing and similar data (for which please refer to the above), as well as profiling cookies, including those of third parties (for which please refer to the Cookies Policy of this Site), which will be disclosed to the respective third parties concerned. third parties, when they do not handle them directly as data controllers. </p><p>In any case, the data may be communicated to the data controllers, as well as to authorized and duly instructed persons, always within the scope of the purposes of processing.</p><p><strong>8. Retention period</strong></p><p>Data provided voluntarily by the data subject will be retained until expressly revoked by the data subject, including by browser action, cookie cleaning, explicit request or otherwise. In accordance with the principle of proportionality, browsing data will be kept in a form that allows the identification of the data subject for no longer than is necessary for the purposes for which it was collected or subsequently processed. </p><p>Excluded from the above terms are cases where it is necessary to retain data for an additional period of time in order to defend or enforce a right or to comply with legal obligations or orders of the Authorities.</p><p><strong>9. Rights of the data subject</strong></p><p>Every data subject has the right of access, rectification, erasure (deletion), restriction, receipt of notification in case of rectification, erasure or restriction, portability, objection and the right not to be subjected to automated processing. individual decision-making, including profiling, under Articles 15 to 22 of the GDPR. </p><p>These rights may be exercised in the forms and terms set forth in Article 12 GDPR, by written notice sent to the Data Controller (see point 10). </p><p>The Data Controller will provide an appropriate response as soon as possible, but no later than 1 month after receipt of the request.</p><p><strong>10. Right to withdraw consent (How to exercise rights)</strong></p><p>You may revoke consent, if applicable, at any time and/or exercise your rights by sending:</p><p>- a registered letter with return receipt to the undersigned with an express request (see address given on the letterhead);<br>- an e-mail message to the address <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span> .</p><p><strong>11. Complaints</strong></p><p>Every data subject has the right to lodge a complaint under Articles 77 et seq. of the GDPR with a supervisory authority, which for the Italian state is identified as the Garante per la protezione dei dati personali.</p><p>The forms, methods and time limits for filing complaints are provided for and governed by current national legislation. Complaints are without prejudice to administrative and jurisdictional actions, which for the Italian state may be brought alternatively to the same Garante per la protezione dei dati personali or to the competent court. </p><p><strong>12. Profiling</strong> b&gt;</p><p>Personal data provided while browsing this website and filling out forms posted on this website may be subject to profiling by third-party vendors via third-party cookies.</p><p>Profiling allows such third-party providers, autonomous controllers of personal data for profiling purposes, other than the owner of this website, to assess certain personal aspects of the data subject, in particular in relation to his or her preferences, interests, tastes in relation to the pages consulted and the activities carried out, in order to allow such autonomous and different controllers to offer the data subject a more targeted service adapted to his or her needs.<br>For more information, the User is invited to read the cookie policy.</p><p><strong>13. Data controller, DPO (DPO), Data controllers/authorized controllers, Data processors</strong></p><p>Below we provide you with some information that you should be aware of, not only to comply with legal obligations, but also for transparency and fairness to data subjects. is a fundamental part of our business. Data controller.  </p><p>The owner of the processing of your personal data is UBGEN Srl, which is responsible to you for the legitimate and correct use of your personal data and which you can contact for any information or request at the following numbers: phone +39 049 628630, email: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacy@ubgen.com"><span class="VIpgJd-yAWNEb-VIpgJd-fmcmS-sn54Q">privacidad@ubgen.com</span></a></span></p><p>DPO (Data Protection Officer) - DPO (Data Protection Officer).</p><p>You can also contact the Data Protection Officer to obtain information and make requests related to your data or to report inefficiencies or problems encountered.<br>The Data Controller has appointed Mr. Nicola Ghinello as Data Protection Officer, who can be contacted at the following numbers: phone +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span> .</p><p>Designated/Authorized. The updated list of data processors/processors is kept at the Controller's office.</p><p>Data Processors.</p><p>For the sake of brevity, the detailed list of these figures is available at our office.</p><p><strong>14. Social network plug-ins</strong></p><p>This site may contain plug-ins from some social networks (e.g., Facebook). Social network plug-ins are special tools that allow social network functions to be integrated directly into the site (e.g., Facebook's "Like" function) and are marked with the logo of the respective social platform.<br>When you visit a page on this site and interact with the plugin (e.g. by clicking the "Like" button) or decide to leave a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to the social network platform (in this case Facebook) and stored there.<br>For information on the purpose, type and manner of collection, processing, use and storage of personal data by the social network platform, as well as how you can exercise your rights, please refer to the social network's privacy policy.</p><p><span style="color: #000000;"><strong>15. Links to third-party sites</strong></span></p><p>From this site, it is possible to connect via special links to other third-party websites. The Data Controller disclaims any responsibility for the possible management of personal data by third-party sites and for the management of authentication credentials provided by third parties.</p><p><strong>16. Cookies</strong></p><p>Cookies are packets of information sent by a web server (e.g., the site) to the user's Internet browser, automatically stored by the latter on the user's computer and automatically sent back to the server each time the site is accessed.<br>For any information on the characteristics, types, methods of use, and options for deleting, removing, or disabling cookies on the site, please read what is stated in the specific Cookie Policy.</p><p><strong>The Data Controller UBGEN SRL</strong><br>To contact us UBGEN SRL welcomes your comments regarding this privacy policy.<br>Please contact us at: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span></p>

en: Informativa sulla privacy
target: Privacy Policy

en: editor-text-editor-bed2ba3
target: <p><strong>Mod: IS - Updated Date 02/2024</strong></p><p>Information on the processing of personal data. Articles 13 and 14 EUROPEAN REGULATION No. 679/2016 Legislative Decree. 196/2003 as amended by Legislative Decree 101/2018   </p><p>Dear data subject:<br>This information notice describes how the website is managed in relation to the processing of personal data of users who consult it, as well as the data processing practices through this website. Pursuant to art. 13 (for data collected from the data subject) and 14 (for data not collected from the data subject) of Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter GDPR) the following information is made available to Users of this Site, which refers exclusively to the processing carried out through this Site and not through other websites that may be visited through links from this one, for which it is suggested that you read the relevant information provided by the respective Data Controllers. This Site and any services offered through the Site are reserved for persons of eighteen years of age or older. Therefore, the Data Controller does not process personal data relating to individuals under the age of eighteen. Upon request of such Users, the Controller will promptly delete all personal data collected involuntarily.     </p><p><strong><b>1. Data controller</b><br><br></strong></p><p>Data Controller The Data Controller is UBGEN SRL with registered office in Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) and operational headquarters in Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), Tax Code and VAT No.: 04750480289 (hereinafter referred to as "Data Controller" ). The Data Controller reserves the right to appoint a web agency or a consulting company as Data Processor for the purposes of technical assistance, maintenance, technical management and the like of this Site, whose references may be communicated upon request to the addresses indicated above. . The Data Controller and the Data Processor process Users' data also through their own in-house appointees, specially appointed with instructions to the authorized persons for processing. The Data Protection Officer - DPO can be contacted at the following addresses: phone +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span>.    </p><p><strong>2. Category of data processed and sources of origin</strong></p><p>Navigation data (the computer systems and software procedures used to operate this site acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This category of data includes: IP addresses, the type of browser used, the operating system, the domain name and addresses of the websites from which you entered or left, information on the pages visited by users within the site, the time of access, the time spent on the individual page, the analysis of internal paths and other parameters related to the user's operating system and computer environment. These technical/informatic data are collected and used only in aggregate and anonymous form, allow and monitor the proper use of this site, as well as to obtain anonymous statistics. on the use of the same, and are deleted immediately after processing).<br>- Cookies, for which we encourage you to read our Cookies Policy.<br>- Data voluntarily provided by the user, including:<br>o Common data (identification, personal data, billing data and the like).<br>o Only exceptionally personal data (Art. 9 GDPR)<br>o Only exceptionally criminal data (Art. 10 GDPR) Sources: browsing, other sites, cookies and the like; user; public sources.<br>We may process mainly browsing data and cookies. We may also process data voluntarily provided by the user, e.g., via the contact form or sending an e-mail communication, including common personal data (identification, biographical, billing, and the like) and exceptionally special data under Art. 9 GDPR or criminal data under Art. 10 GDPR to the extent that this is necessitated by the request for information received and subject to the consent of the data subject.  </p><p>Data may come from automatic or voluntary sources, as well as from public sources. For example, it may come from the user's browsing, which may contain information about previous visits to other sites, including, in particular, cookies and other similar technologies. Data may also be provided voluntarily by the user or parties connected to the user. Other data may come from public sources, such as those processed as part of research and surveys, public databases, and the like.   </p><p><strong>3. Purpose of processing.</strong></p><p>The personal data of the Users of the Site, as described above, will be processed in the ways and forms provided for by the RGPD, in order to carry out the functions of the Site, with particular, but not exclusive, reference to the navigation of the pages and the procedures described therein for the collection of data, the contact form, the possible registration/access process to the restricted area, subscription to the newsletter and the like. In particular, personal data provided to the Data Controller will be processed for the following purposes: </p><p>- Follow up on specific requests made to the Data Controller by the User via the Site and its communication tools (contact forms, information request forms and the like);<br>- for informational communications related to the services of the Data Controller, following requests for information through e-mail messages or filling out the contact form and other communication tools;<br>- for any registrations for events organized by the Holder and other related activities (e.g., verification of participation, communications regarding updates or changes to the event, etc.;)<br>- For other purposes incidental or related to those stated above and otherwise within the scope of the Site's activities;</p><p>The processing of data provided in generic form will be carried out, also as a result of their automatic collection during navigation, for the sole purpose of verifying and controlling access to the Site. This also applies to technical cookies, understood as session, functionality or analysis cookies that meet the requirements indicated by the Guarantor. In particular, regarding the latter, it is clarified that they can be assimilated to technical cookies when they are created and used directly by the Site. In any case, for these analytical cookies, the Site, also in accordance with the clarifications of the Regulations. of the Guarantor, has provided for the anonymization of IP addresses and the modification of data processing; The collection and use of the aforementioned navigation data (subject to the anonymization of IP addresses) allow to monitor the performance of the Site and allow to improve the service offered, offering the User a better browsing experience. For more information see the specific Cookie Policy.     </p><p><strong>4. Legal basis for processing</strong></p><p>The processing of personal data is based on the fulfillment of contractual or pre-contractual obligations inherent to the request made by the User (e.g., requests for information on the services performed by the Owner, requests for quotations, etc.), as well as, where necessary, on consent through the free and conscious collection of the appropriate information fields in the form dedicated to the collection and conferment of data and the checking of the relevant box, where provided.</p><p>It should be noted that the completion of specific fields provided in the information request form is inherent to the request itself and therefore involves the fulfillment of a pre-contractual or contractual obligation, depending on the context. Consent may be required later for the processing of other data. </p><p>In any case, processing is also based on legitimate interest, including the right to information, for which see the next paragraph.</p><p><strong>5. Legitimate interest of the data controller</strong></p><p>The processing of personal data is also based on the legitimate interest of the Data Controller, such as the exercise of its rights in the context of the information society, the performance of contractual performance and the execution of direct marketing operations.</p><p><strong>6. Mandatory conferral </strong>b&gt;</p><p>The provision of browsing data by Users, for the above purposes, depends on the level of privacy you have enabled or disabled through your browser. In some cases, disabling it may affect navigation on this Site. For some modules of the Site, the provision of navigation data and/or the use of technical cookies is mandatory for the proper functioning of the Site itself.  </p><p>However, the provision of some personal data is necessary for the structure of the Site and its procedures. Any request for other optional data will be preceded by a specific approval check. </p><p>The provision of all other data is optional, depending on the type of information the User wishes to provide to the Site. Notwithstanding the above, for example, the provision of the e-mail account is necessary to be able to respond to the request made through the contact form, as well as other mandatory data indicated therein with an asterisk. Other information is optional.  </p><p>Failure to provide the data necessary for the requested action (e.g., e-mail account via the information request form by this means) will result in the inability of the Holder to process the request.</p><p>PROVISIONS APPLICABLE TO ALL TREATMENTS</p><p>In any case, even if the data subject has given his or her consent to authorize the Data Controller to pursue all the purposes referred to in the preceding points, he or she is free to revoke it at any time.</p><p>We specifically and separately inform, as required by Article 21 of the Regulations, that the data subject has the right to object at any time to the processing of personal data concerning him or her carried out for the above-mentioned purposes, and that if the data subject objects to the processing, the personal data may no longer be processed for those purposes. </p><p><strong>7. Possible recipients of personal data</strong></p><p>The data may be disclosed to companies related to, connected with or controlled by the Data Controller, as well as to consultants, or even third parties operating, also in the name and on behalf of the Data Controller, for the performance of services related to the purposes set out in this notice, both within and outside the European Union (in the latter case, they will refer only to entities subject to the regulations in force).</p><p>Browsing and similar data (for which please refer to the above), as well as profiling cookies, including those of third parties (for which please refer to the Cookies Policy of this Site), which will be disclosed to the respective third parties concerned. third parties, when they do not handle them directly as data controllers. </p><p>In any case, the data may be communicated to the data controllers, as well as to authorized and duly instructed persons, always within the scope of the purposes of processing.</p><p><strong>8. Retention period</strong></p><p>Data provided voluntarily by the data subject will be retained until expressly revoked by the data subject, including by browser action, cookie cleaning, explicit request or otherwise. In accordance with the principle of proportionality, browsing data will be kept in a form that allows the identification of the data subject for no longer than is necessary for the purposes for which it was collected or subsequently processed. </p><p>Excluded from the above terms are cases where it is necessary to retain data for an additional period of time in order to defend or enforce a right or to comply with legal obligations or orders of the Authorities.</p><p><strong>9. Rights of the data subject</strong></p><p>Every data subject has the right of access, rectification, erasure (deletion), restriction, receipt of notification in case of rectification, erasure or restriction, portability, objection and the right not to be subjected to automated processing. individual decision-making, including profiling, under Articles 15 to 22 of the GDPR. </p><p>These rights may be exercised in the forms and terms set forth in Article 12 GDPR, by written notice sent to the Data Controller (see point 10). </p><p>The Data Controller will provide an appropriate response as soon as possible, but no later than 1 month after receipt of the request.</p><p><strong>10. Right to withdraw consent (How to exercise rights)</strong></p><p>You may revoke consent, if applicable, at any time and/or exercise your rights by sending:</p><p>- a registered letter with return receipt to the undersigned with an express request (see address given on the letterhead);<br>- an e-mail message to the address <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span> .</p><p><strong>11. Complaints</strong></p><p>Every data subject has the right to lodge a complaint under Articles 77 et seq. of the GDPR with a supervisory authority, which for the Italian state is identified as the Garante per la protezione dei dati personali.</p><p>The forms, methods and time limits for filing complaints are provided for and governed by current national legislation. Complaints are without prejudice to administrative and jurisdictional actions, which for the Italian state may be brought alternatively to the same Garante per la protezione dei dati personali or to the competent court. </p><p><strong>12. Profiling</strong> b&gt;</p><p>Personal data provided while browsing this website and filling out forms posted on this website may be subject to profiling by third-party vendors via third-party cookies.</p><p>Profiling allows such third-party providers, autonomous controllers of personal data for profiling purposes, other than the owner of this website, to assess certain personal aspects of the data subject, in particular in relation to his or her preferences, interests, tastes in relation to the pages consulted and the activities carried out, in order to allow such autonomous and different controllers to offer the data subject a more targeted service adapted to his or her needs.<br>For more information, the User is invited to read the cookie policy.</p><p><strong>13. Data controller, DPO (DPO), Data controllers/authorized controllers, Data processors</strong></p><p>Below we provide you with some information that you should be aware of, not only to comply with legal obligations, but also for transparency and fairness to data subjects. is a fundamental part of our business. Data controller.  </p><p>The owner of the processing of your personal data is UBGEN Srl, which is responsible to you for the legitimate and correct use of your personal data and which you can contact for any information or request at the following numbers: phone +39 049 628630, email: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacy@ubgen.com"><span class="VIpgJd-yAWNEb-VIpgJd-fmcmS-sn54Q">privacidad@ubgen.com</span></a></span></p><p>DPO (Data Protection Officer) - DPO (Data Protection Officer).</p><p>You can also contact the Data Protection Officer to obtain information and make requests related to your data or to report inefficiencies or problems encountered.<br>The Data Controller has appointed Mr. Nicola Ghinello as Data Protection Officer, who can be contacted at the following numbers: phone +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span> .</p><p>Designated/Authorized. The updated list of data processors/processors is kept at the Controller's office.</p><p>Data Processors.</p><p>For the sake of brevity, the detailed list of these figures is available at our office.</p><p><strong>14. Social network plug-ins</strong></p><p>This site may contain plug-ins from some social networks (e.g., Facebook). Social network plug-ins are special tools that allow social network functions to be integrated directly into the site (e.g., Facebook's "Like" function) and are marked with the logo of the respective social platform.<br>When you visit a page on this site and interact with the plugin (e.g. by clicking the "Like" button) or decide to leave a comment, the corresponding information is transmitted from your browser directly to the social network platform (in this case Facebook) and stored there.<br>For information on the purpose, type and manner of collection, processing, use and storage of personal data by the social network platform, as well as how you can exercise your rights, please refer to the social network's privacy policy.</p><p><span style="color: #000000;"><strong>15. Links to third-party sites</strong></span></p><p>From this site, it is possible to connect via special links to other third-party websites. The Data Controller disclaims any responsibility for the possible management of personal data by third-party sites and for the management of authentication credentials provided by third parties.</p><p><strong>16. Cookies</strong></p><p>Cookies are packets of information sent by a web server (e.g., the site) to the user's Internet browser, automatically stored by the latter on the user's computer and automatically sent back to the server each time the site is accessed.<br>For any information on the characteristics, types, methods of use, and options for deleting, removing, or disabling cookies on the site, please read what is stated in the specific Cookie Policy.</p><p><strong>The Data Controller UBGEN SRL</strong><br>To contact us UBGEN SRL welcomes your comments regarding this privacy policy.<br>Please contact us at: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span></p>

en: title-heading-cf3aaec
target: Privacy Policy
