en to pt translation catalogue (4 entries)

en: <p><strong>Mod: IS - Data di aggiornamento 02/2024</strong></p><p>Informativa per il trattamento dei dati personali. Artt. 13 e 14 REGOLAMENTO EUROPEO N. 679/2016 Decreto Legislativo. 196/2003 come modificato dal D.Lgs. 101/2018</p><p>Gentile interessato:<br />La presente informativa descrive le modalità di gestione del sito in relazione al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano, nonché le pratiche di trattamento dei dati attraverso questo sito. Ai sensi dell'art. 13 (per i dati raccolti presso l'interessato) e 14 (per i dati non raccolti presso l'interessato) del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito GDPR) vengono messe a disposizione degli Utenti del presente Sito le seguenti informazioni, che si riferiscono esclusivamente ai trattamenti effettuati attraverso il presente Sito e non attraverso altri siti web eventualmente visitati tramite link dal presente, per i quali si suggerisce di leggere le relative informative fornite dai rispettivi Titolari del trattamento. Il presente Sito e gli eventuali servizi offerti tramite il Sito sono riservati a persone di età non inferiore ai diciotto anni. Pertanto, il Titolare non tratta dati personali relativi a soggetti di età inferiore ai diciotto anni. Su richiesta di tali Utenti, il Titolare provvederà tempestivamente a cancellare tutti i dati personali raccolti involontariamente.</p><p><strong><b>1. Titolare del trattamento</b><br /><br /></strong></p><p>Titolare del trattamento Titolare del trattamento UBGEN SRL con sede legale in Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) e sede operativa in Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), Codice Fiscale e Partita IVA: 04750480289 (di seguito “Titolare” ). Il Titolare si riserva di nominare quale Responsabile del trattamento dei dati personali gestiti una web agency o una società di consulenza per le finalità di assistenza tecnica, manutenzione, gestione tecnica e simili del presente Sito, i cui riferimenti potranno essere comunicati su richiesta agli indirizzi sopra indicati. . Il Titolare e il Responsabile del trattamento trattano i dati degli Utenti anche grazie a propri incaricati interni, appositamente nominati con istruzioni ai soggetti autorizzati al trattamento. Il Responsabile della Protezione dei Dati - DPO può essere contattato ai seguenti recapiti: telefono +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span>.</p><p><strong>2. Categoria di dati trattati e fonti di provenienza</strong></p><p>Dati di navigazione (i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria di dati rientrano: gli indirizzi IP, il tipo di browser utilizzato, il sistema operativo, il nome di dominio e gli indirizzi dei siti web dai quali si è entrati o usciti, le informazioni sulle pagine visitate dagli utenti all'interno del sito, l'orario di accesso, il tempo di permanenza sulla singola pagina, l'analisi dei percorsi interni e altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Questi dati tecnici/informatici sono raccolti e utilizzati esclusivamente in forma aggregata e anonima, consentono e monitorano il corretto utilizzo di questo sito, nonché di ottenere statistiche anonime. sull'utilizzo dello stesso, e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione).<br />- Cookies, per i quali vi invitiamo a leggere la nostra Cookies Policy.<br />- Dati forniti volontariamente dall'utente, tra cui:<br />o Dati comuni (identificazione, dati personali, dati di fatturazione e simili).<br />o Solo dati eccezionalmente personali (art. 9 RGPD)<br />o Solo dati eccezionalmente penali (art. 10 GDPR) Fonti: navigazione, altri siti, cookie e simili; utente; fonti pubbliche.<br />Possiamo trattare principalmente i dati di navigazione e i cookie. Potremo inoltre trattare i dati forniti volontariamente dall'utente, ad esempio tramite il modulo di contatto o l'invio di una comunicazione via e-mail, compresi i dati personali comuni (identificativi, anagrafici, di fatturazione e simili) ed eccezionalmente dati particolari ai sensi dell' art. 9 GDPR o penali ai sensi dell'art. 10 GDPR nei limiti in cui ciò sia reso necessario dalla richiesta di informazioni ricevuta e previo consenso dell'interessato.</p><p>I dati possono provenire da fonti automatiche o volontarie, nonché da fonti pubbliche. Ad esempio, possono provenire dalla navigazione dell'utente, che può contenere informazioni relative a precedenti visite ad altri siti, tra cui, in particolare, i cookie e altre tecnologie simili. I dati possono anche essere forniti volontariamente dall'utente o da soggetti ad esso collegati. Altri dati possono provenire da fonti pubbliche, come quelli elaborati nell'ambito di ricerche e sondaggi, banche dati pubbliche e simili.</p><p><strong>3. Finalità del trattamento</strong></p><p>I dati personali degli Utenti del Sito, come sopra descritti, saranno trattati nei modi e nelle forme previste dal RGPD, per lo svolgimento delle funzioni del Sito, con particolare, ma non esclusivo, riferimento alla navigazione nelle pagine e alle procedure ivi descritte per la raccolta dei dati, al modulo di contatto, all'eventuale processo di registrazione/accesso all'area riservata, all'iscrizione alla newsletter e simili. In particolare, i dati personali forniti al Titolare saranno trattati per le seguenti finalità:</p><p>- dare seguito a specifiche richieste rivolte al Titolare del trattamento dall'Utente tramite il Sito e i suoi strumenti di comunicazione (moduli di contatto, moduli di richiesta informazioni e simili);<br />- per comunicazioni di carattere informativo relative ai servizi del Titolare del trattamento, a seguito di richieste di informazioni tramite messaggi di posta elettronica o compilazione del modulo di contatto e altri strumenti di comunicazione;<br />- per eventuali iscrizioni ad eventi organizzati dal Titolare e altre attività connesse (es. verifica della partecipazione, comunicazioni relative ad aggiornamenti o modifiche dell'evento, ecc;)<br />- per altre finalità accessorie o connesse a quelle sopra indicate e che comunque rientrano nell'ambito di attività del Sito;</p><p>Il trattamento dei dati forniti in forma generica sarà effettuato, anche a seguito della loro raccolta automatica durante la navigazione, al solo fine di verificare e controllare l'accesso al Sito. Ciò vale anche per i cookie tecnici, intesi come cookie di sessione, di funzionalità o di analisi che rispondono ai requisiti indicati dal Garante. In particolare, per quanto riguarda questi ultimi, si chiarisce che possono essere assimilati ai cookie tecnici quando sono creati e utilizzati direttamente dal Sito. In ogni caso, per questi cookie analitici, il Sito, anche in base ai chiarimenti del Regolamento. del Garante, ha previsto l'anonimizzazione degli indirizzi IP e la modifica del trattamento dei dati; La raccolta e l'utilizzo dei suddetti dati di navigazione (ferma restando l'anonimizzazione degli indirizzi IP) consentono di monitorare le prestazioni del Sito e permettono di migliorare il servizio offerto, offrendo all'Utente una migliore esperienza di navigazione. Per maggiori informazioni si veda la specifica Cookie Policy.</p><p><strong>4. Base giuridica del trattamento</strong></p><p>Il trattamento dei dati personali si basa sull'adempimento di obblighi contrattuali o precontrattuali inerenti alla richiesta effettuata dall'Utente (es. richieste di informazioni sui servizi svolti dal Titolare, richieste di preventivi, ecc.), nonché, ove necessario, sul consenso attraverso la libera e consapevole raccolta degli appositi campi informativi nel form dedicato alla raccolta e al conferimento dei dati e la spunta della relativa casella, ove prevista.</p><p>Si precisa che la compilazione di specifici campi previsti nel modulo di richiesta informazioni è inerente alla richiesta stessa e comporta pertanto l'adempimento di un obbligo precontrattuale o contrattuale, a seconda del contesto. Il consenso può essere richiesto successivamente per il trattamento di altri dati.</p><p>In ogni caso, il trattamento si basa anche sul legittimo interesse, compreso il diritto all'informazione, per il quale si rimanda al paragrafo successivo.</p><p><strong>5. Legittimo interesse del Titolare del trattamento</strong></p><p>Il trattamento dei dati personali si basa anche sul legittimo interesse del Titolare, quale l'esercizio dei propri diritti nel contesto della società dell'informazione, l'esecuzione della prestazione contrattuale e l'esecuzione di operazioni di marketing diretto.</p><p><strong>6. Conferimento obbligatorio </strong>b&gt;</p><p>Il conferimento dei dati relativi alla navigazione da parte degli Utenti, per le finalità di cui sopra, dipende dal livello di privacy che l'Utente ha attivato o disattivato attraverso il proprio browser. In alcuni casi, la disabilitazione potrebbe compromettere la navigazione su questo Sito. Per alcuni moduli del Sito, il conferimento dei dati di navigazione e/o l'utilizzo di cookie tecnici è obbligatorio per il corretto funzionamento del Sito stesso.</p><p>Il conferimento di alcuni dati personali è comunque necessario per la struttura del Sito e delle sue procedure. Qualsiasi richiesta di altri dati facoltativi sarà preceduta da una specifica verifica di approvazione.</p><p>Il conferimento di tutti gli altri dati è facoltativo, a seconda del tipo di informazioni che l'Utente desidera fornire al Sito. Fermo restando quanto sopra, ad esempio, il conferimento dell'account di posta elettronica è necessario per poter rispondere alla richiesta effettuata tramite il modulo di contatto, così come altri dati obbligatori ivi indicati con un asterisco. Le altre informazioni sono facoltative.</p><p>Il mancato conferimento dei dati necessari all'azione richiesta (ad esempio, l'account di posta elettronica tramite il modulo di richiesta informazioni con questo mezzo) comporta l'impossibilità per il Titolare di evadere la richiesta.</p><p>DISPOSIZIONI APPLICABILI A TUTTI I TRATTAMENTI</p><p>In ogni caso, anche qualora l'interessato abbia prestato il proprio consenso per autorizzare il Titolare del trattamento a perseguire tutte le finalità di cui ai punti precedenti, è libero di revocarlo in qualsiasi momento.</p><p>Informiamo specificamente e separatamente, come richiesto dall'art. 21 del Regolamento, che l'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per le finalità sopra indicate e che, qualora l'interessato si opponga al trattamento, i dati personali non potranno più essere trattati per tali finalità.</p><p><strong>7. Possibili destinatari dei dati personali</strong></p><p>I dati potranno essere comunicati a società collegate, connesse o controllate dal Titolare, nonché a consulenti, o anche a terzi che operano, anche in nome e per conto del Titolare, per l'espletamento di servizi connessi alle finalità indicate nella presente informativa, sia all'interno che all'esterno dell'Unione Europea (in quest'ultimo caso, si riferiranno esclusivamente a soggetti sottoposti alla normativa vigente).</p><p>Dati di navigazione e simili (per i quali si rimanda a quanto sopra), nonché cookie di profilazione, anche di terze parti (per i quali si rimanda alla Cookies Policy del presente Sito), che saranno comunicati alle rispettive terze parti interessate. terze, quando non li gestiscono direttamente in qualità di titolari del trattamento.</p><p>In ogni caso, i dati potranno essere comunicati ai titolari del trattamento, nonché a soggetti autorizzati al trattamento e debitamente istruiti, sempre nell'ambito delle finalità del trattamento.</p><p><strong>8. Periodo di conservazione</strong></p><p>I dati forniti volontariamente dall'interessato saranno conservati fino a revoca espressa da parte dell'interessato, anche mediante azione del browser, pulizia dei cookie, richiesta esplicita o altro. Nel rispetto del principio di proporzionalità, i dati di navigazione saranno conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per un periodo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti o successivamente trattati.</p><p>Sono esclusi dai termini di cui sopra i casi in cui sia necessario conservare i dati per un periodo di tempo supplementare al fine di difendere o far valere un diritto o di adempiere a obblighi di legge o a ordini delle Autorità.</p><p><strong>9. Diritti dell'interessato</strong></p><p>Ogni interessato ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione (cancellazione), limitazione, ricezione della notifica in caso di rettifica, cancellazione o limitazione, portabilità, opposizione e il diritto di non essere sottoposto a trattamento automatizzato. decisione individuale, compresa la profilazione, ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR.</p><p>Tali diritti potranno essere esercitati nelle forme e nei termini di cui all'art. 12 GDPR, mediante comunicazione scritta inviata al Titolare del trattamento (vedi punto 10).</p><p>Il Titolare del trattamento fornirà un'adeguata risposta nel più breve tempo possibile e comunque entro 1 mese dal ricevimento della richiesta.</p><p><strong>10. Diritto di revoca del consenso (Modalità di esercizio dei diritti)</strong></p><p>Potrete revocare il consenso, se applicabile, in qualsiasi momento e/o esercitare i vostri diritti inviando:</p><p>- una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno al sottoscritto con espressa richiesta (vedi indirizzo indicato sulla carta intestata);<br />- un messaggio di posta elettronica all'indirizzo <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span> .</p><p><strong>11. Reclami</strong></p><p>Ogni interessato ha il diritto di proporre reclamo ai sensi degli artt. 77 e ss. del GDPR ad un'autorità di controllo, che per lo Stato italiano è individuata nel Garante per la protezione dei dati personali.</p><p>Le forme, le modalità e i termini di presentazione dei reclami sono previsti e disciplinati dalla normativa nazionale vigente. Il reclamo non pregiudica le azioni amministrative e giurisdizionali, che per lo Stato italiano possono essere proposte alternativamente al medesimo Garante per la protezione dei dati personali o al Tribunale competente.</p><p><strong>12. Profilazione</strong> b&gt;</p><p>I dati personali forniti durante la navigazione su questo sito web e la compilazione dei moduli pubblicati su questo sito web possono essere soggetti a profilazione da parte di fornitori terzi tramite cookie di terzi.</p><p>La profilazione consente a tali fornitori terzi, titolari autonomi del trattamento dei dati personali per finalità di profilazione, diversi dal titolare del presente sito web, di valutare alcuni aspetti personali dell'interessato, in particolare in relazione alle sue preferenze, interessi, gusti in relazione alle pagine consultate e alle attività svolte, al fine di consentire a tali titolari autonomi e diversi di offrire all'interessato un servizio più mirato e adeguato alle sue esigenze.<br />Per maggiori informazioni, l'Utente è invitato a leggere l'informativa sui cookie.</p><p><strong>13. Titolare del trattamento, RPD (DPO), Responsabili del trattamento/controllori autorizzati, Responsabili del trattamento</strong></p><p>Di seguito Le forniamo alcune informazioni di cui dovrebbe essere a conoscenza, non solo per ottemperare agli obblighi di legge, ma anche per trasparenza e correttezza nei confronti degli interessati. è parte fondamentale della nostra attività. Titolare del trattamento.</p><p>Il Titolare del trattamento dei Suoi dati personali è UBGEN Srl, responsabile nei Suoi confronti del legittimo e corretto utilizzo dei Suoi dati personali e che potrà contattare per qualsiasi informazione o richiesta ai seguenti recapiti: telefono +39 049 628630, email: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacy@ubgen.com"><span class="VIpgJd-yAWNEb-VIpgJd-fmcmS-sn54Q">privacidad@ubgen.com</span></a></span></p><p>DPO (Data Protection Officer) - DPO (Responsabile della Protezione dei Dati).</p><p>È inoltre possibile contattare il Responsabile della Protezione dei Dati per ottenere informazioni e formulare richieste relative ai propri dati o per segnalare disservizi o problemi riscontrati.<br />Il Titolare del trattamento ha nominato quale Responsabile della Protezione dei Dati il sig. Nicola Ghinello, contattabile ai seguenti recapiti: telefono +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span> .</p><p>Designato/Autorizzato. L'elenco aggiornato dei responsabili/incaricati del trattamento è custodito presso la sede del Titolare.</p><p>Responsabili del trattamento.</p><p>Per brevità, l'elenco dettagliato di queste figure è disponibile presso la nostra sede.</p><p><strong>14. Plug-in di social network</strong></p><p>Questo sito può contenere plug-in di alcuni social network (ad es. Facebook). I plug-in dei social network sono strumenti speciali che consentono di integrare le funzioni dei social network direttamente nel sito (ad esempio, la funzione “Mi piace” di Facebook) e sono contrassegnati dal logo della rispettiva piattaforma sociale.<br />Quando visitate una pagina di questo sito e interagite con il plugin (ad esempio cliccando sul pulsante “Mi piace”) o decidete di lasciare un commento, le informazioni corrispondenti vengono trasmesse dal vostro browser direttamente alla piattaforma del social network (in questo caso Facebook) e lì memorizzate.<br />Per informazioni sulle finalità, il tipo e le modalità di raccolta, elaborazione, utilizzo e archiviazione dei dati personali da parte della piattaforma di social network, nonché sulle modalità con cui l'utente può esercitare i propri diritti, si rimanda all'informativa sulla privacy del social network.</p><p><span style="color: #000000;"><strong>15. Collegamenti a siti di terze parti</strong></span></p><p>Da questo sito è possibile collegarsi tramite appositi link ad altri siti web di terze parti. Il Titolare del trattamento declina ogni responsabilità per l'eventuale gestione dei dati personali da parte di siti terzi e per la gestione delle credenziali di autenticazione fornite da terzi.</p><p><strong>16. I cookie</strong></p><p>I cookie sono pacchetti di informazioni inviate da un web server (ad esempio il sito) al browser Internet dell'utente, memorizzati automaticamente da quest'ultimo sul computer dell'utente e inviati automaticamente al server ad ogni successivo accesso al sito.<br />Per qualsiasi informazione sulle caratteristiche, le tipologie, le modalità di utilizzo e le possibilità di cancellazione, rimozione o disabilitazione dei cookie presenti sul sito, si prega di leggere quanto indicato nella specifica Cookie Policy.</p><p><strong>Il Titolare del trattamento UBGEN SRL</strong><br />Per contattarci UBGEN SRL accoglie con favore i vostri commenti in merito alla presente informativa sulla privacy.<br />Vi invitiamo a contattarci al seguente indirizzo: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span></p>
pt: <p><strong>Mod: IS - Data de atualização 02/2024</strong></p><p>Informação sobre o tratamento de dados pessoais. Artigos 13.º e 14.º REGULAMENTO EUROPEU N.º 679/2016 Decreto Legislativo. 196/2003, com a redação que lhe foi dada pelo Decreto Legislativo 101/2018.   </p><p>Caro titular dos dados: Este aviso descreve como o site é gerido em relação ao processamento de dados pessoais dos utilizadores que o consultam, bem como as práticas de processamento de dados através deste site. Nos termos do artigo 13º (para os dados recolhidos junto da pessoa em causa) e do artigo 14º (para os dados não recolhidos junto da pessoa em causa) do Regulamento (UE) 2016/679 (doravante RGPD), são disponibilizadas aos Utilizadores deste Site as seguintes informações, que se referem exclusivamente ao tratamento efectuado através deste Site e não através de outros sites que possam ser visitados através de ligações a partir deste, para os quais se sugere que leias as informações relevantes fornecidas pelos respectivos Responsáveis pelo Tratamento de Dados. Este Site e quaisquer serviços oferecidos através do Site são reservados a pessoas com idade não inferior a dezoito anos. Por conseguinte, o Responsável pelo tratamento não processa dados pessoais relativos a pessoas com menos de dezoito anos de idade. A pedido desses Utilizadores, o Responsável pelo Tratamento elimina imediatamente todos os dados pessoais recolhidos involuntariamente.     </p><p><strong><b>1. Controlador de dados</b><br><br></strong></p><p>Responsável pelo tratamento O Responsável pelo tratamento é a UBGEN SRL, com sede social em Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) e sede operacional em Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), Código Fiscal e NIF: 04750480289 (doravante referido como o "Responsável pelo tratamento"). O Responsável pelo Tratamento reserva-se o direito de nomear uma agência web ou uma empresa de consultoria como Subcontratante para fins de assistência técnica, manutenção, gestão técnica e afins deste Site, cujos detalhes podem ser comunicados a pedido para os endereços indicados acima. . O Responsável pelo Tratamento e o Subcontratante tratam os dados dos Utilizadores também graças aos seus próprios colaboradores internos, especificamente nomeados com instruções para as pessoas autorizadas a tratar os dados. O Responsável pela Proteção de Dados - DPO pode ser contactado através dos seguintes endereços: telefone +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span>.    </p><p><strong>2. Categoria de dados tratados e fontes</strong></p><p>Dados de navegação (os sistemas informáticos e os procedimentos de software utilizados para operar este site adquirem, durante o seu funcionamento normal, determinados dados pessoais cuja transmissão está implícita na utilização de protocolos de comunicação da Internet. Esta categoria de dados inclui: endereços IP, tipo de browser utilizado, sistema operativo, nome de domínio e endereços dos sites a partir dos quais o utilizador entrou ou saiu, informações sobre as páginas visitadas pelos utilizadores dentro do site, tempo de acesso, tempo despendido em cada página, análise do caminho interno e outros parâmetros relacionados com o sistema operativo e o ambiente informático do utilizador. Estes dados técnicos/informáticos são recolhidos e utilizados exclusivamente de forma agregada e anónima, permitem e monitorizam a correta utilização deste site, bem como a obtenção de estatísticas anónimas sobre a utilização do mesmo, e são apagados imediatamente após o seu tratamento).<br>- Cookies, para os quais convidamos o utilizador a ler a nossa Política de Cookies.<br>- Dados fornecidos voluntariamente por ti, incluindo: o Dados comuns (identificação, dados pessoais, dados de faturação e afins); o Apenas dados excecionalmente pessoais (art. 9.º do RGPD); o Apenas dados excecionalmente criminosos (art. 10.º do RGPD). Fontes: navegação, outros sites, cookies e afins; utilizador; fontes públicas. Podemos tratar principalmente dados de navegação e cookies. Também podemos tratar dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador, por exemplo, através do formulário de contacto ou do envio de uma comunicação por e-mail, incluindo dados pessoais comuns (identificação, dados pessoais, dados de faturação e afins) e dados excecionalmente especiais na aceção do art. 9 do RGPD ou dados criminais na aceção do art. 10 do RGPD, na medida em que tal seja necessário devido ao pedido recebido e sujeito ao consentimento da pessoa em causa.  </p><p>Os dados podem provir de fontes automáticas ou voluntárias, bem como de fontes públicas. Por exemplo, podem provir da navegação do utilizador, que pode conter informações sobre visitas anteriores a outros sítios, incluindo, em particular, cookies e outras tecnologias semelhantes. Os dados também podem ser fornecidos voluntariamente pelo utilizador ou por partes ligadas ao utilizador. Outros dados podem ter origem em fontes públicas, como as compiladas no contexto de pesquisas e inquéritos, bases de dados públicas e similares.   </p><p><strong>3. Finalidade do tratamento</strong></p><p>Os dados pessoais dos Utilizadores do Site, como descrito acima, serão processados da maneira e nas formas previstas pelo RGPD, para o desempenho das funções do Site, com particular, mas não exclusiva, referência à navegação das páginas e aos procedimentos aí descritos para a recolha de dados, o formulário de contacto, o possível registo/acesso à área reservada, a subscrição da newsletter e afins. Em particular, os dados pessoais fornecidos ao Responsável pelo tratamento serão tratados para as seguintes finalidades: </p><p>- dar seguimento a pedidos específicos feitos ao Controlador de Dados pelo Utilizador através do Sítio e das suas ferramentas de comunicação (formulários de contacto, formulários de pedido de informações e afins);<br>- para comunicações de carácter informativo relativas aos serviços do responsável pelo tratamento, na sequência de pedidos de informação por correio eletrónico ou através do preenchimento do formulário de contacto e de outros instrumentos de comunicação;<br>- para quaisquer inscrições em eventos organizados pelo responsável pelo tratamento e outras actividades conexas (por exemplo, verificação da participação, notificações de actualizações ou alterações ao evento, etc.)<br>- para outros fins acessórios ou relacionados com os acima indicados e que, em qualquer caso, se enquadram no âmbito das actividades do Sítio;</p><p>Os dados fornecidos de forma genérica serão tratados, também após a sua recolha automática durante a navegação, com o único objetivo de verificar e controlar o acesso ao Sítio. Isto também se aplica aos cookies técnicos, entendidos como cookies de sessão, de funcionalidade ou de análise que satisfazem os requisitos indicados pela Garantia. Em particular, no que diz respeito a estes últimos, esclarece-se que podem ser equiparados a cookies técnicos quando são criados e utilizados diretamente pelo Sítio. Em todo o caso, para estes cookies analíticos, o Sítio, também com base nos esclarecimentos do Regulamento do Garante, previu a anonimização dos endereços IP e a modificação do tratamento dos dados; a recolha e utilização dos referidos dados de navegação (sem prejuízo da anonimização dos endereços IP) permitem monitorizar o desempenho do Sítio e melhorar o serviço oferecido, oferecendo ao Utilizador uma melhor experiência de navegação. Para mais informações, consulta a Política de Cookies específica.     </p><p><strong>4. Base jurídica do tratamento</strong></p><p>O tratamento dos dados pessoais baseia-se no cumprimento de obrigações contratuais ou pré-contratuais inerentes ao pedido efectuado pelo Utilizador (por exemplo, pedidos de informação sobre os serviços prestados pelo Responsável pelo Tratamento, pedidos de orçamentos, etc.), bem como, quando necessário, no consentimento através da recolha livre e consciente dos campos de informação apropriados no formulário dedicado à recolha e atribuição de dados e da marcação da caixa correspondente, quando aplicável.</p><p>Chama-se a atenção para o facto de o preenchimento de determinados campos do formulário de pedido de informações ser inerente ao próprio pedido e, por conseguinte, implicar o cumprimento de uma obrigação pré-contratual ou contratual, consoante o contexto. O consentimento pode ser solicitado numa fase posterior para o tratamento de outros dados. </p><p>Em todo o caso, o tratamento baseia-se também em interesses legítimos, incluindo o direito à informação, para o qual consulta o parágrafo seguinte.</p><p><strong>5. Interesse legítimo do responsável pelo tratamento de dados</strong></p><p>O tratamento de dados pessoais baseia-se também no interesse legítimo do responsável pelo tratamento de dados, como o exercício dos seus direitos no contexto da sociedade da informação, a execução de serviços contratuais e a realização de operações de marketing direto.</p><p><strong>6. Atribuição obrigatória </strong>b&gt;</p><p>O fornecimento de dados de navegação pelos Utilizadores, para os fins acima referidos, depende do nível de privacidade que o Utilizador tenha ativado ou desativado através do seu browser. Em alguns casos, a sua desativação pode comprometer a navegação neste Sítio. Para alguns módulos do Site, o fornecimento de dados de navegação e/ou a utilização de cookies técnicos é obrigatório para o bom funcionamento do próprio Site.  </p><p>No entanto, o fornecimento de determinados dados pessoais é necessário para a estrutura do sítio e dos seus procedimentos. Qualquer pedido de outros dados facultativos será precedido de um controlo de aprovação específico. </p><p>O fornecimento de todos os outros dados é opcional, dependendo do tipo de informação que o Utilizador deseja fornecer ao Sítio. Sem prejuízo do que precede, por exemplo, a disponibilização da conta de correio eletrónico é necessária para poder responder ao pedido efectuado através do formulário de contacto, tal como outros dados obrigatórios aí indicados com um asterisco. As outras informações são facultativas.  </p><p>O não fornecimento dos dados necessários para a ação solicitada (por exemplo, a conta de correio eletrónico através do formulário de pedido de informações por este meio) significa que o responsável pelo tratamento não pode processar o pedido.</p><p>DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS A TODOS OS TRATAMENTOS</p><p>Em qualquer caso, mesmo que a pessoa em causa tenha dado o seu consentimento para autorizar o responsável pelo tratamento a prosseguir todas as finalidades referidas nos pontos anteriores, pode revogá-lo a qualquer momento.</p><p>do Regulamento, que tens o direito de te opores, a qualquer momento, ao tratamento dos dados pessoais que te digam respeito para os fins acima referidos e que, caso te oponhas ao tratamento, os teus dados pessoais podem deixar de ser tratados para esses fins. </p><p><strong>7. Possíveis destinatários dos dados pessoais</strong></p><p>Os dados podem ser comunicados a empresas associadas, ligadas ou controladas pelo Responsável pelo Tratamento, bem como a consultores, ou mesmo a terceiros que operem em nome e por conta do Responsável pelo Tratamento, para a execução de serviços relacionados com as finalidades definidas nesta nota informativa, tanto dentro como fora da União Europeia (neste último caso, referir-se-ão exclusivamente a entidades sujeitas à regulamentação em vigor).</p><p>Dados de navegação e afins (para os quais se refere o acima exposto), bem como cookies de perfil, também de terceiros (para os quais se refere a Política de Cookies deste Sítio), que serão divulgados aos respectivos terceiros. terceiros, quando não os tratam diretamente como responsáveis pelo tratamento de dados. </p><p>Em qualquer caso, os dados podem ser comunicados aos responsáveis pelo tratamento, bem como a pessoas autorizadas e devidamente mandatadas, sempre no âmbito das finalidades do tratamento.</p><p><strong>8. Período de conservação</strong></p><p>Os dados fornecidos voluntariamente pela pessoa em causa serão conservados até serem expressamente revogados pela pessoa em causa, nomeadamente através de uma ação do browser, da limpeza de cookies, de um pedido explícito ou de outra forma. De acordo com o princípio da proporcionalidade, os dados de navegação serão conservados de forma a permitir a identificação da pessoa em causa por um período não superior ao necessário para os fins para os quais foram recolhidos ou posteriormente tratados. </p><p>Estão excluídos dos prazos acima referidos os casos em que é necessário conservar os dados durante um período de tempo adicional para defender ou fazer valer um direito ou para cumprir obrigações legais ou ordens das autoridades.</p><p><strong>9. Direitos da pessoa em causa</strong></p><p>Todas as pessoas em causa têm o direito de acesso, retificação, apagamento (supressão), restrição, receção de notificação em caso de retificação, apagamento ou restrição, portabilidade, objeção e o direito de não serem sujeitas a tratamento automatizado. tomada de decisões individuais, incluindo a definição de perfis, nos termos dos artigos 15.o a 22.o do RGPD. </p><p>Estes direitos podem ser exercidos na forma e nos termos previstos no artigo 12º do RGPD, mediante comunicação escrita dirigida ao responsável pelo tratamento (ver ponto 10). </p><p>O responsável pelo tratamento de dados dará uma resposta adequada o mais rapidamente possível e, em qualquer caso, no prazo de um mês a contar da receção do pedido.</p><p><strong>10. Direito de retirar o consentimento (Modalidades de exercício dos direitos)</strong></p><p>Podes revogar o teu consentimento, se aplicável, em qualquer altura e/ou exercer os teus direitos enviando:</p><p>- uma carta registada com aviso de receção dirigida ao abaixo assinado com um pedido expresso (ver endereço em papel timbrado);<br>- uma mensagem por correio eletrónico para o endereço<span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span> .</p><p><strong>11. Reclamações</strong></p><p>Todas as pessoas em causa têm o direito de apresentar uma queixa nos termos do artigo 77.º e seguintes do RGPD junto de uma autoridade de controlo, que para o Estado italiano está identificada no Garante per la protezione dei dati personali.</p><p>As formas, os métodos e os prazos para a apresentação de queixas são previstos e regulados pela legislação nacional em vigor. A reclamação não prejudica as acções administrativas e jurisdicionais que, para o Estado italiano, podem ser intentadas alternativamente perante o mesmo Garante para a proteção dos dados pessoais ou perante o Tribunal competente. </p><p><strong>12. Definição de perfis</strong> b&gt;</p><p>Os dados pessoais fornecidos durante a navegação neste sítio Web e o preenchimento de formulários publicados neste sítio Web podem ser objeto de definição de perfis por fornecedores terceiros através de cookies de terceiros.</p><p>A definição de perfis permite a estes prestadores de serviços terceiros, titulares autónomos de dados pessoais para efeitos de definição de perfis, que não o proprietário deste sítio Web, avaliar determinados aspectos pessoais do titular dos dados, nomeadamente no que diz respeito às suas preferências, interesses, gostos em relação às páginas consultadas e às actividades realizadas, a fim de permitir a estes titulares autónomos e diferentes oferecer ao titular dos dados um serviço mais orientado e adaptado às suas necessidades.</p><p><strong>13. Responsável pelo tratamento de dados, encarregados da proteção de dados, subcontratantes/responsáveis autorizados pelo tratamento de dados, subcontratantes</strong></p><p>Em seguida, fornecemos-te algumas informações que deves conhecer, não só para cumprir as obrigações legais, mas também por uma questão de transparência e justiça para com as pessoas em causa. é uma parte fundamental da nossa atividade. Responsável pelo tratamento de dados.  </p><p>O responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais é a UBGEN Srl, que é responsável perante ti pela utilização lícita e correta dos teus dados pessoais e que podes contactar para qualquer informação ou pedido nos seguintes endereços: telefone +39 049 628630, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacy@ubgen.com"><span class="VIpgJd-yAWNEb-VIpgJd-fmcmS-sn54Q">privacidad@ubgen.com</span></a></span></p><p>DPO (Responsável pela Proteção de Dados).</p><p>Também podes contactar o responsável pela proteção de dados para obter informações e fazer pedidos relativos aos teus dados ou para comunicar ineficiências ou problemas encontrados.<br>O responsável pelo tratamento de dados nomeou Nicola Ghinello como responsável pela proteção de dados, que pode ser contactado através dos seguintes números: telefone +39 348 3165267, e-mail<span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span> .</p><p>Pessoa designada/autorizada. A lista actualizada dos subcontratantes/transformadores de dados é mantida na sede do Responsável pelo Tratamento. </p><p>Pessoas encarregadas do tratamento.</p><p>Por uma questão de brevidade, podes obter uma lista detalhada destes números junto do nosso gabinete.</p><p><strong>14. Plug-ins de redes sociais</strong></p><p>Este sítio Web pode conter plug-ins de determinadas redes sociais (por exemplo, Facebook). Os plug-ins de redes sociais são ferramentas especiais que permitem integrar funções de redes sociais diretamente no sítio (por exemplo, a função "Gosto" do Facebook) e estão marcados com o logótipo da respectiva plataforma social. <br>Quando visitas uma página deste sítio e interages com o plugin (por exemplo, clicando no botão "Gosto") ou decides deixar um comentário, a informação correspondente é transmitida do teu browser diretamente para a plataforma da rede social (neste caso, o Facebook) e aí armazenada.<br>Para obteres informações sobre as finalidades, o tipo e a forma de recolha, processamento, utilização e armazenamento de dados pessoais pela plataforma da rede social, bem como sobre a forma como os utilizadores podem exercer os seus direitos, consulta a política de privacidade da rede social.</p><p><span style="color: #000000;"><strong>15. Ligações a sítios de terceiros</strong></span></p><p>A partir deste sítio, é possível ligar-se através de ligações a outros sítios Web de terceiros. O responsável pelo tratamento de dados declina qualquer responsabilidade pela eventual gestão de dados pessoais por sítios de terceiros e pela gestão de credenciais de autenticação fornecidas por terceiros. </p><p><strong>16. Cookies</strong></p><p>Os cookies são pacotes de informação enviados por um servidor web (por exemplo, o site) para o navegador de Internet do utilizador, automaticamente armazenados por este último no computador do utilizador e automaticamente enviados de volta para o servidor sempre que o site é acedido. Para qualquer informação sobre as caraterísticas, tipos, métodos de utilização e as possibilidades de apagar, remover ou desativar os cookies presentes no site, lê o que está indicado na Política de Cookies específica.</p><p>O <strong>responsável pelo tratamento de dados UBGEN SRL</strong> Contacte-nos A UBGEN SRL agradece os seus comentários sobre esta política de privacidade.<br>Contacte-nos para o seguinte endereço:<span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span></p>

en: Informativa sulla privacy
pt: Política de privacidade

en: editor-text-editor-bed2ba3
pt: <p><strong>Mod: IS - Data de atualização 02/2024</strong></p><p>Informação sobre o tratamento de dados pessoais. Artigos 13.º e 14.º REGULAMENTO EUROPEU N.º 679/2016 Decreto Legislativo. 196/2003, com a redação que lhe foi dada pelo Decreto Legislativo 101/2018.   </p><p>Caro titular dos dados: Este aviso descreve como o site é gerido em relação ao processamento de dados pessoais dos utilizadores que o consultam, bem como as práticas de processamento de dados através deste site. Nos termos do artigo 13º (para os dados recolhidos junto da pessoa em causa) e do artigo 14º (para os dados não recolhidos junto da pessoa em causa) do Regulamento (UE) 2016/679 (doravante RGPD), são disponibilizadas aos Utilizadores deste Site as seguintes informações, que se referem exclusivamente ao tratamento efectuado através deste Site e não através de outros sites que possam ser visitados através de ligações a partir deste, para os quais se sugere que leias as informações relevantes fornecidas pelos respectivos Responsáveis pelo Tratamento de Dados. Este Site e quaisquer serviços oferecidos através do Site são reservados a pessoas com idade não inferior a dezoito anos. Por conseguinte, o Responsável pelo tratamento não processa dados pessoais relativos a pessoas com menos de dezoito anos de idade. A pedido desses Utilizadores, o Responsável pelo Tratamento elimina imediatamente todos os dados pessoais recolhidos involuntariamente.     </p><p><strong><b>1. Controlador de dados</b><br><br></strong></p><p>Responsável pelo tratamento O Responsável pelo tratamento é a UBGEN SRL, com sede social em Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) e sede operacional em Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), Código Fiscal e NIF: 04750480289 (doravante referido como o "Responsável pelo tratamento"). O Responsável pelo Tratamento reserva-se o direito de nomear uma agência web ou uma empresa de consultoria como Subcontratante para fins de assistência técnica, manutenção, gestão técnica e afins deste Site, cujos detalhes podem ser comunicados a pedido para os endereços indicados acima. . O Responsável pelo Tratamento e o Subcontratante tratam os dados dos Utilizadores também graças aos seus próprios colaboradores internos, especificamente nomeados com instruções para as pessoas autorizadas a tratar os dados. O Responsável pela Proteção de Dados - DPO pode ser contactado através dos seguintes endereços: telefone +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span>.    </p><p><strong>2. Categoria de dados tratados e fontes</strong></p><p>Dados de navegação (os sistemas informáticos e os procedimentos de software utilizados para operar este site adquirem, durante o seu funcionamento normal, determinados dados pessoais cuja transmissão está implícita na utilização de protocolos de comunicação da Internet. Esta categoria de dados inclui: endereços IP, tipo de browser utilizado, sistema operativo, nome de domínio e endereços dos sites a partir dos quais o utilizador entrou ou saiu, informações sobre as páginas visitadas pelos utilizadores dentro do site, tempo de acesso, tempo despendido em cada página, análise do caminho interno e outros parâmetros relacionados com o sistema operativo e o ambiente informático do utilizador. Estes dados técnicos/informáticos são recolhidos e utilizados exclusivamente de forma agregada e anónima, permitem e monitorizam a correta utilização deste site, bem como a obtenção de estatísticas anónimas sobre a utilização do mesmo, e são apagados imediatamente após o seu tratamento).<br>- Cookies, para os quais convidamos o utilizador a ler a nossa Política de Cookies.<br>- Dados fornecidos voluntariamente por ti, incluindo: o Dados comuns (identificação, dados pessoais, dados de faturação e afins); o Apenas dados excecionalmente pessoais (art. 9.º do RGPD); o Apenas dados excecionalmente criminosos (art. 10.º do RGPD). Fontes: navegação, outros sites, cookies e afins; utilizador; fontes públicas. Podemos tratar principalmente dados de navegação e cookies. Também podemos tratar dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador, por exemplo, através do formulário de contacto ou do envio de uma comunicação por e-mail, incluindo dados pessoais comuns (identificação, dados pessoais, dados de faturação e afins) e dados excecionalmente especiais na aceção do art. 9 do RGPD ou dados criminais na aceção do art. 10 do RGPD, na medida em que tal seja necessário devido ao pedido recebido e sujeito ao consentimento da pessoa em causa.  </p><p>Os dados podem provir de fontes automáticas ou voluntárias, bem como de fontes públicas. Por exemplo, podem provir da navegação do utilizador, que pode conter informações sobre visitas anteriores a outros sítios, incluindo, em particular, cookies e outras tecnologias semelhantes. Os dados também podem ser fornecidos voluntariamente pelo utilizador ou por partes ligadas ao utilizador. Outros dados podem ter origem em fontes públicas, como as compiladas no contexto de pesquisas e inquéritos, bases de dados públicas e similares.   </p><p><strong>3. Finalidade do tratamento</strong></p><p>Os dados pessoais dos Utilizadores do Site, como descrito acima, serão processados da maneira e nas formas previstas pelo RGPD, para o desempenho das funções do Site, com particular, mas não exclusiva, referência à navegação das páginas e aos procedimentos aí descritos para a recolha de dados, o formulário de contacto, o possível registo/acesso à área reservada, a subscrição da newsletter e afins. Em particular, os dados pessoais fornecidos ao Responsável pelo tratamento serão tratados para as seguintes finalidades: </p><p>- dar seguimento a pedidos específicos feitos ao Controlador de Dados pelo Utilizador através do Sítio e das suas ferramentas de comunicação (formulários de contacto, formulários de pedido de informações e afins);<br>- para comunicações de carácter informativo relativas aos serviços do responsável pelo tratamento, na sequência de pedidos de informação por correio eletrónico ou através do preenchimento do formulário de contacto e de outros instrumentos de comunicação;<br>- para quaisquer inscrições em eventos organizados pelo responsável pelo tratamento e outras actividades conexas (por exemplo, verificação da participação, notificações de actualizações ou alterações ao evento, etc.)<br>- para outros fins acessórios ou relacionados com os acima indicados e que, em qualquer caso, se enquadram no âmbito das actividades do Sítio;</p><p>Os dados fornecidos de forma genérica serão tratados, também após a sua recolha automática durante a navegação, com o único objetivo de verificar e controlar o acesso ao Sítio. Isto também se aplica aos cookies técnicos, entendidos como cookies de sessão, de funcionalidade ou de análise que satisfazem os requisitos indicados pela Garantia. Em particular, no que diz respeito a estes últimos, esclarece-se que podem ser equiparados a cookies técnicos quando são criados e utilizados diretamente pelo Sítio. Em todo o caso, para estes cookies analíticos, o Sítio, também com base nos esclarecimentos do Regulamento do Garante, previu a anonimização dos endereços IP e a modificação do tratamento dos dados; a recolha e utilização dos referidos dados de navegação (sem prejuízo da anonimização dos endereços IP) permitem monitorizar o desempenho do Sítio e melhorar o serviço oferecido, oferecendo ao Utilizador uma melhor experiência de navegação. Para mais informações, consulta a Política de Cookies específica.     </p><p><strong>4. Base jurídica do tratamento</strong></p><p>O tratamento dos dados pessoais baseia-se no cumprimento de obrigações contratuais ou pré-contratuais inerentes ao pedido efectuado pelo Utilizador (por exemplo, pedidos de informação sobre os serviços prestados pelo Responsável pelo Tratamento, pedidos de orçamentos, etc.), bem como, quando necessário, no consentimento através da recolha livre e consciente dos campos de informação apropriados no formulário dedicado à recolha e atribuição de dados e da marcação da caixa correspondente, quando aplicável.</p><p>Chama-se a atenção para o facto de o preenchimento de determinados campos do formulário de pedido de informações ser inerente ao próprio pedido e, por conseguinte, implicar o cumprimento de uma obrigação pré-contratual ou contratual, consoante o contexto. O consentimento pode ser solicitado numa fase posterior para o tratamento de outros dados. </p><p>Em todo o caso, o tratamento baseia-se também em interesses legítimos, incluindo o direito à informação, para o qual consulta o parágrafo seguinte.</p><p><strong>5. Interesse legítimo do responsável pelo tratamento de dados</strong></p><p>O tratamento de dados pessoais baseia-se também no interesse legítimo do responsável pelo tratamento de dados, como o exercício dos seus direitos no contexto da sociedade da informação, a execução de serviços contratuais e a realização de operações de marketing direto.</p><p><strong>6. Atribuição obrigatória </strong>b&gt;</p><p>O fornecimento de dados de navegação pelos Utilizadores, para os fins acima referidos, depende do nível de privacidade que o Utilizador tenha ativado ou desativado através do seu browser. Em alguns casos, a sua desativação pode comprometer a navegação neste Sítio. Para alguns módulos do Site, o fornecimento de dados de navegação e/ou a utilização de cookies técnicos é obrigatório para o bom funcionamento do próprio Site.  </p><p>No entanto, o fornecimento de determinados dados pessoais é necessário para a estrutura do sítio e dos seus procedimentos. Qualquer pedido de outros dados facultativos será precedido de um controlo de aprovação específico. </p><p>O fornecimento de todos os outros dados é opcional, dependendo do tipo de informação que o Utilizador deseja fornecer ao Sítio. Sem prejuízo do que precede, por exemplo, a disponibilização da conta de correio eletrónico é necessária para poder responder ao pedido efectuado através do formulário de contacto, tal como outros dados obrigatórios aí indicados com um asterisco. As outras informações são facultativas.  </p><p>O não fornecimento dos dados necessários para a ação solicitada (por exemplo, a conta de correio eletrónico através do formulário de pedido de informações por este meio) significa que o responsável pelo tratamento não pode processar o pedido.</p><p>DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS A TODOS OS TRATAMENTOS</p><p>Em qualquer caso, mesmo que a pessoa em causa tenha dado o seu consentimento para autorizar o responsável pelo tratamento a prosseguir todas as finalidades referidas nos pontos anteriores, pode revogá-lo a qualquer momento.</p><p>do Regulamento, que tens o direito de te opores, a qualquer momento, ao tratamento dos dados pessoais que te digam respeito para os fins acima referidos e que, caso te oponhas ao tratamento, os teus dados pessoais podem deixar de ser tratados para esses fins. </p><p><strong>7. Possíveis destinatários dos dados pessoais</strong></p><p>Os dados podem ser comunicados a empresas associadas, ligadas ou controladas pelo Responsável pelo Tratamento, bem como a consultores, ou mesmo a terceiros que operem em nome e por conta do Responsável pelo Tratamento, para a execução de serviços relacionados com as finalidades definidas nesta nota informativa, tanto dentro como fora da União Europeia (neste último caso, referir-se-ão exclusivamente a entidades sujeitas à regulamentação em vigor).</p><p>Dados de navegação e afins (para os quais se refere o acima exposto), bem como cookies de perfil, também de terceiros (para os quais se refere a Política de Cookies deste Sítio), que serão divulgados aos respectivos terceiros. terceiros, quando não os tratam diretamente como responsáveis pelo tratamento de dados. </p><p>Em qualquer caso, os dados podem ser comunicados aos responsáveis pelo tratamento, bem como a pessoas autorizadas e devidamente mandatadas, sempre no âmbito das finalidades do tratamento.</p><p><strong>8. Período de conservação</strong></p><p>Os dados fornecidos voluntariamente pela pessoa em causa serão conservados até serem expressamente revogados pela pessoa em causa, nomeadamente através de uma ação do browser, da limpeza de cookies, de um pedido explícito ou de outra forma. De acordo com o princípio da proporcionalidade, os dados de navegação serão conservados de forma a permitir a identificação da pessoa em causa por um período não superior ao necessário para os fins para os quais foram recolhidos ou posteriormente tratados. </p><p>Estão excluídos dos prazos acima referidos os casos em que é necessário conservar os dados durante um período de tempo adicional para defender ou fazer valer um direito ou para cumprir obrigações legais ou ordens das autoridades.</p><p><strong>9. Direitos da pessoa em causa</strong></p><p>Todas as pessoas em causa têm o direito de acesso, retificação, apagamento (supressão), restrição, receção de notificação em caso de retificação, apagamento ou restrição, portabilidade, objeção e o direito de não serem sujeitas a tratamento automatizado. tomada de decisões individuais, incluindo a definição de perfis, nos termos dos artigos 15.o a 22.o do RGPD. </p><p>Estes direitos podem ser exercidos na forma e nos termos previstos no artigo 12º do RGPD, mediante comunicação escrita dirigida ao responsável pelo tratamento (ver ponto 10). </p><p>O responsável pelo tratamento de dados dará uma resposta adequada o mais rapidamente possível e, em qualquer caso, no prazo de um mês a contar da receção do pedido.</p><p><strong>10. Direito de retirar o consentimento (Modalidades de exercício dos direitos)</strong></p><p>Podes revogar o teu consentimento, se aplicável, em qualquer altura e/ou exercer os teus direitos enviando:</p><p>- uma carta registada com aviso de receção dirigida ao abaixo assinado com um pedido expresso (ver endereço em papel timbrado);<br>- uma mensagem por correio eletrónico para o endereço<span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span> .</p><p><strong>11. Reclamações</strong></p><p>Todas as pessoas em causa têm o direito de apresentar uma queixa nos termos do artigo 77.º e seguintes do RGPD junto de uma autoridade de controlo, que para o Estado italiano está identificada no Garante per la protezione dei dati personali.</p><p>As formas, os métodos e os prazos para a apresentação de queixas são previstos e regulados pela legislação nacional em vigor. A reclamação não prejudica as acções administrativas e jurisdicionais que, para o Estado italiano, podem ser intentadas alternativamente perante o mesmo Garante para a proteção dos dados pessoais ou perante o Tribunal competente. </p><p><strong>12. Definição de perfis</strong> b&gt;</p><p>Os dados pessoais fornecidos durante a navegação neste sítio Web e o preenchimento de formulários publicados neste sítio Web podem ser objeto de definição de perfis por fornecedores terceiros através de cookies de terceiros.</p><p>A definição de perfis permite a estes prestadores de serviços terceiros, titulares autónomos de dados pessoais para efeitos de definição de perfis, que não o proprietário deste sítio Web, avaliar determinados aspectos pessoais do titular dos dados, nomeadamente no que diz respeito às suas preferências, interesses, gostos em relação às páginas consultadas e às actividades realizadas, a fim de permitir a estes titulares autónomos e diferentes oferecer ao titular dos dados um serviço mais orientado e adaptado às suas necessidades.</p><p><strong>13. Responsável pelo tratamento de dados, encarregados da proteção de dados, subcontratantes/responsáveis autorizados pelo tratamento de dados, subcontratantes</strong></p><p>Em seguida, fornecemos-te algumas informações que deves conhecer, não só para cumprir as obrigações legais, mas também por uma questão de transparência e justiça para com as pessoas em causa. é uma parte fundamental da nossa atividade. Responsável pelo tratamento de dados.  </p><p>O responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais é a UBGEN Srl, que é responsável perante ti pela utilização lícita e correta dos teus dados pessoais e que podes contactar para qualquer informação ou pedido nos seguintes endereços: telefone +39 049 628630, e-mail: <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacy@ubgen.com"><span class="VIpgJd-yAWNEb-VIpgJd-fmcmS-sn54Q">privacidad@ubgen.com</span></a></span></p><p>DPO (Responsável pela Proteção de Dados).</p><p>Também podes contactar o responsável pela proteção de dados para obter informações e fazer pedidos relativos aos teus dados ou para comunicar ineficiências ou problemas encontrados.<br>O responsável pelo tratamento de dados nomeou Nicola Ghinello como responsável pela proteção de dados, que pode ser contactado através dos seguintes números: telefone +39 348 3165267, e-mail<span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:nicola.ghinello@dpo-rpd.com">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</a></span> .</p><p>Pessoa designada/autorizada. A lista actualizada dos subcontratantes/transformadores de dados é mantida na sede do Responsável pelo Tratamento. </p><p>Pessoas encarregadas do tratamento.</p><p>Por uma questão de brevidade, podes obter uma lista detalhada destes números junto do nosso gabinete.</p><p><strong>14. Plug-ins de redes sociais</strong></p><p>Este sítio Web pode conter plug-ins de determinadas redes sociais (por exemplo, Facebook). Os plug-ins de redes sociais são ferramentas especiais que permitem integrar funções de redes sociais diretamente no sítio (por exemplo, a função "Gosto" do Facebook) e estão marcados com o logótipo da respectiva plataforma social. <br>Quando visitas uma página deste sítio e interages com o plugin (por exemplo, clicando no botão "Gosto") ou decides deixar um comentário, a informação correspondente é transmitida do teu browser diretamente para a plataforma da rede social (neste caso, o Facebook) e aí armazenada.<br>Para obteres informações sobre as finalidades, o tipo e a forma de recolha, processamento, utilização e armazenamento de dados pessoais pela plataforma da rede social, bem como sobre a forma como os utilizadores podem exercer os seus direitos, consulta a política de privacidade da rede social.</p><p><span style="color: #000000;"><strong>15. Ligações a sítios de terceiros</strong></span></p><p>A partir deste sítio, é possível ligar-se através de ligações a outros sítios Web de terceiros. O responsável pelo tratamento de dados declina qualquer responsabilidade pela eventual gestão de dados pessoais por sítios de terceiros e pela gestão de credenciais de autenticação fornecidas por terceiros. </p><p><strong>16. Cookies</strong></p><p>Os cookies são pacotes de informação enviados por um servidor web (por exemplo, o site) para o navegador de Internet do utilizador, automaticamente armazenados por este último no computador do utilizador e automaticamente enviados de volta para o servidor sempre que o site é acedido. Para qualquer informação sobre as caraterísticas, tipos, métodos de utilização e as possibilidades de apagar, remover ou desativar os cookies presentes no site, lê o que está indicado na Política de Cookies específica.</p><p>O <strong>responsável pelo tratamento de dados UBGEN SRL</strong> Contacte-nos A UBGEN SRL agradece os seus comentários sobre esta política de privacidade.<br>Contacte-nos para o seguinte endereço:<span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span></p>

en: title-heading-cf3aaec
pt: Política de privacidade
