en to es translation catalogue (3 entries)

en: <p><strong>Mod. ICONO</strong><br /><strong>Data di aggiornamento 02/2024</strong></p><p>Informativa sul trattamento dei dati personali Ai sensi dell'Art. 13 del REGOLAMENTO EUROPEO N° 679/2016</p><p>Gentile interessato,</p><p>UBGEN SRL in qualità di Titolare del trattamento ai sensi dell'art. nort. 13 del Regolamento Europeo n. 679/2016 “General Data Protection Regulation (GDPR)” (di seguito Regolamento UE), recante disposizioni sul trattamento dei dati personali, intende informarLa sul trattamento dei Suoi dati personali.</p><p>La normativa stabilisce che chi tratta dati personali è tenuto a informare l'interessato sui dati trattati e sugli elementi qualificanti il trattamento, che deve comunque essere effettuato in modo lecito, corretto e trasparente, nonché a tutelare la riservatezza. e garantire i diritti dell'interessato.</p><p>Si precisa che per trattamento dei dati si intende qualunque operazione o complesso di operazioni concernenti la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, la consultazione, l'elaborazione, la modificazione, la selezione, l'estrazione, il raffronto, l'utilizzo, l'interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la distruzione dei dati stessi.</p><p><strong>1. Titolare del trattamento</strong></p><p>Il titolare del trattamento è UBGEN SRL con sede legale in Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) e sede operativa in Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), codice fiscale e partita IVA: 04750480289, contattabile ai seguenti recapiti. numero di telefono: +39 049 628630, e-mail: privacidad@ubgen.it .</p><p><strong>2. Natura dei dati trattati, Finalità e Base giuridica del trattamento Natura dei dati trattati.</strong></p><p>In relazione alle finalità del trattamento di seguito indicate, La informiamo che verranno trattati esclusivamente “dati personali comuni”, quali ad esempio:- dati identificativi dell'azienda (ragione sociale, partita IVA, codice fiscale, tipologia, indirizzo, numero di telefono, e-mail, ecc;)</p><p>- dati personali di contatto dell'azienda e del legale rappresentante (nome, cognome, ecc.);</p><p>- ecc.</p><p>Finalità del trattamento. I Suoi dati personali saranno trattati per le seguenti finalità:</p><p>A. rispondere alle Sue richieste: compilando volontariamente l'apposito modulo presente in quest'area contatti;</p><p>B. per adempiere ad obblighi di legge;</p><p>C. marketing: per l'invio di materiale pubblicitario, vendita diretta, ricerche di mercato e comunicazioni commerciali e promozionali;</p><p>Base giuridica del trattamento. I dati personali, per le finalità di cui ai punti 2A e 2B, saranno lecitamente trattati per adempiere agli obblighi precontrattuali e contrattuali tra noi e l'utente (art.6, par.1 lett. b), per adempiere ai nostri obblighi di legge (art. .6 par.1 lett. c).</p><p>I Suoi dati personali, per le finalità di cui al punto 2C della presente informativa, potranno essere lecitamente trattati solo con il Suo consenso specifico, distinto, espresso, documentato, preventivo e del tutto facoltativo (art. 6, par. 1 lett. a Regolamento UE). Il consenso da Lei prestato potrà essere revocato in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca (art. 7 par. 3 Regolamento UE).</p><p>Inoltre, l'interessato è informato che, ai sensi dell'art. 21 del Regolamento UE, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per finalità di marketing diretto (compresa la profilazione) e che, qualora l'interessato si opponga al trattamento, i Dati Personali non potranno più essere trattati per tali finalità.</p><p>Chiarimento: seguendo il principio di massima trasparenza nei confronti dell'interessato distintivo della nostra Società, desideriamo informarLa che qualora decidesse di prestare il Suo consenso al punto 2C (marketing), dovrà essere preventivamente informato e consapevole che le finalità del trattamento che viene perseguito sono specifiche finalità commerciali, pubblicitarie, promozionali e di marketing in senso lato, quali:</p><p>1. invio di materiale pubblicitario e informativo (es. Newsletter), di natura promozionale;</p><p>2. l'invio di informazioni commerciali tramite mezzi cartacei, automatizzati o elettronici e, in particolare, tramite posta ordinaria o elettronica, telefono (es. chiamate, messaggi WhatsApp, SMS, MMS), fax e qualsiasi altro canale informatico (es. siti web, cellulari). applicazione);</p><p>3. inviare inviti a eventi, manifestazioni e incontri di carattere informativo e promozionale;</p><p>4. inviare aggiornamenti su iniziative promozionali o innovazioni tecniche, di servizio, di formazione o di supporto e/o sulla misurazione del livello di soddisfazione della qualità.</p><p><b>3. Destinatari dei dati e modalità di trattamento Esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione</b></p><p>Il trattamento dei Suoi dati personali sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e potrà essere effettuato con modalità cartacee ed elettroniche sia dal personale sottoscritto dell'azienda, autorizzato/responsabile del trattamento dei dati personali, sia da soggetti esterni chiamati a svolgere specifici incarichi, per conto del Titolare del trattamento, in qualità di Responsabili del trattamento, ai sensi dell'art. 28 del Regolamento UE, previa nostra lettera di incarico che impone loro il dovere di riservatezza e sicurezza del trattamento dei dati personali, nonché l'adozione di misure di sicurezza idonee a prevenire la perdita dei dati, usi illeciti e non corretti e accessi non autorizzati, in conformità alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati personali.</p><p>Per brevità, l'elenco dettagliato di tali figure è disponibile presso la sede del Titolare del trattamento ed è a Sua disposizione.</p><p>I Suoi dati personali non saranno diffusi e non saranno trasferiti a paesi terzi o organizzazioni internazionali, non saranno comunicati a terzi se non per obbligo di legge o contrattuale (si precisa che la comunicazione dei dati alle altre due società rientra anche negli obblighi contrattuali del Gruppo e precisamente a DENTIST EDUCATION SRL e ESSEMME COMPONENTS SRL, essendo l'attività di queste ultime indispensabile per la realizzazione/esecuzione della richiesta).</p><p>Con riferimento a quanto previsto dall'art. 13 del Regolamento UE al par. 2 lett. f) e dell'art. 14 del Regolamento UE al par. 2 lit. g) si rileva che il Titolare del trattamento non ha attualmente in essere sistemi o processi decisionali automatizzati.</p><p><b>4. Periodi di conservazione dei dati</b></p><p>I Suoi dati personali saranno conservati per un periodo di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati, nel rispetto del principio di limitazione della conservazione previsto dal Regolamento UE e/o per il tempo necessario agli adempimenti legali e contrattuali. o fino alla revoca dello specifico consenso da parte dell'interessato e quindi,</p><p>- con riferimento alle finalità indicate ai punti 2A-2B, i dati saranno conservati per un periodo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati e/o per il tempo strettamente necessario all'adempimento degli obblighi legali e contrattuali;</p><p>- con riferimento alle finalità di cui al punto 2C, i dati trattati per finalità di marketing saranno conservati per un massimo di 24 mesi dalla loro raccolta.</p><p>Al fine di garantire i tempi di conservazione indicati, viene effettuata una verifica periodica annuale dei dati trattati e della possibilità di cancellarli qualora non siano più necessari per le finalità previste.</p><p><b>5. Accesso ai dati (categorie di destinatari a cui i dati possono essere comunicati)</b></p><p>Vi informiamo inoltre che i dati raccolti non saranno mai trasferiti o comunicati senza il vostro esplicito consenso, salvo le comunicazioni necessarie che possono comportare il trasferimento dei dati a enti pubblici, società di consulenza o altri soggetti per l'adempimento di obblighi fiscali e di legge. o per l'adempimento delle finalità (ove autorizzate), previa nostra lettera di incarico che impone loro il dovere di riservatezza e sicurezza del trattamento dei dati personali.</p><p>Con riferimento all'art. 13, par. 1, lett. e) del Regolamento UE, si procede ad indicare i soggetti o le categorie di soggetti (debitamente identificati e qualificati) che possono venire a conoscenza dei dati personali dell'utente in qualità di responsabili o incaricati e di seguito si fornisce un elenco specifico per categoria:</p><p>- Soci, dipendenti, collaboratori e fornitori del Titolare in Italia e all'estero, nella loro qualità di responsabili/autorizzati e/o incaricati del trattamento (es. uffici: commerciali, tecnici, amministrativi, legali, stampa; amministratori di sistema, professionisti esterni, fornitori di servizi vari, ecc.)</p><p>- Società che collaborano e/o sono direttamente collegate al sottoscritto, essendo la loro attività indispensabile per l'esecuzione della richiesta.</p><p>I Suoi dati personali potranno inoltre essere comunicati a soggetti esterni destinatari delle pratiche che La riguardano, nell'espletamento delle attività e a soggetti esterni che interagiscono con la scrivente, purché ed esclusivamente per attività funzionali alle finalità sopra descritte, soggetti esterni chiamati a svolgere specifici incarichi, per conto del Titolare, in qualità di Responsabili del trattamento, ai sensi dell'art. 28 del Regolamento UE.</p><p>Per brevità, l'elenco dettagliato di tali figure è disponibile presso la nostra sede ed è a Sua disposizione.</p><p><b>6. e 7. Comunicazione e trasferimento dei dati</b></p><p>Senza la necessità di un espresso consenso (art. 6, comma 1, lettere b), c) ed f) del Regolamento UE), il Titolare potrà comunicare i Suoi dati per le finalità di cui ai punti da 2A a 2F a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie, nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l'espletamento delle finalità sopra indicate.</p><p>Tali soggetti tratteranno i dati in qualità di autonomi titolari del trattamento.</p><p>I dati personali sono conservati su dispositivi ubicati presso la sede del Titolare del trattamento o presso fornitori all'interno dell'Unione Europea. I vostri dati non saranno trasferiti.</p><p>Per garantire la sicurezza di questi trasferimenti, ci avvaliamo esclusivamente di soggetti che offrono le necessarie garanzie di attuare le opportune misure tecniche e organizzative affinché il trattamento effettuato sia conforme alle disposizioni del Regolamento UE 679/2016.</p><p>Sia per quanto riguarda i dati presenti nei propri dispositivi, sia per quanto riguarda i dati presenti nei provider, il Titolare del trattamento ha messo in atto misure tecniche e organizzative idonee a garantire un adeguato livello di sicurezza, nel pieno rispetto delle disposizioni del Regolamento UE.</p><p><b>8. Conseguenze della mancata comunicazione dei dati</b></p><p>I dati personali di cui ai punti 2A-2B della presente informativa sono necessari, in assenza dei quali sarebbe impossibile per noi procedere alla registrazione (creazione del Suo account personale), adempiere agli obblighi contrattuali e di legge.</p><p>I dati personali di cui al punto 2C, invece, sono facoltativi. Il rifiuto di fornirli non avrà alcuna conseguenza e non pregiudicherà la Sua richiesta di procedere alla registrazione e all'adempimento degli obblighi contrattuali e di legge. Potrà pertanto decidere in qualsiasi momento di non fornire alcun dato o di rifiutare successivamente il trattamento dei dati già forniti.</p><p><b>9. Diritti dell'interessato</b></p><p>In qualità di interessato, Lei ha i diritti di cui agli articoli dal n. 15 al n. 22 del Regolamento UE di seguito riportati e precisamente ha il diritto di:</p><p>- ottenere la conferma dell'esistenza e del trattamento dei dati personali che La riguardano e, in tal caso, ottenere l'accesso ai Suoi dati (c.d. diritto di accesso);</p><p>- ottenere informazioni sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati interessati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui i dati sono stati o saranno comunicati, in particolare se i destinatari sono paesi terzi o organizzazioni internazionali, sul periodo di conservazione previsto dei dati o sui criteri utilizzati per determinare tale periodo; e se i dati non sono stati raccolti presso l'interessato, ottenere tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;</p><p>- ottenere la rettifica dei dati che lo riguardano (il cosiddetto diritto di rettifica); e</p><p>- ottenere la cancellazione dei dati che lo riguardano (il cosiddetto diritto all'oblio);</p><p>- ottenere la limitazione del trattamento (il cosiddetto diritto alla limitazione del trattamento);</p><p>- ottenere la portabilità dei dati, ossia ricevere i dati da un titolare del trattamento in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti (c.d. diritto alla portabilità dei dati);</p><p>- opporsi al trattamento in qualsiasi momento (il cosiddetto diritto di opposizione).</p><p>La informiamo in particolare, come richiesto dall'art. 21 del Regolamento UE, che se i dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto (compresa la profilazione), l'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per tali finalità, e che se l'interessato si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali non potranno più essere trattati per tali finalità;</p><p>- essere a conoscenza (con la possibilità di opporsi) dell'esistenza di un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione;</p><p>- revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;</p><p>- proporre reclamo a un'autorità di controllo (Garante per la protezione dei dati personali).</p><p>Si noti che possono esistere condizioni o limitazioni ai diritti dell'interessato. Pertanto, non è detto che, ad esempio, abbiate il diritto alla portabilità dei dati in tutti i casi, poiché ciò dipende dalle circostanze specifiche dell'attività di trattamento.</p><p>Un altro esempio: se decidete di opporvi al trattamento dei vostri dati, il Titolare del trattamento ha il diritto di valutare la vostra richiesta, che potrebbe non essere accettata nel caso in cui vi siano motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà.</p><p><br /><strong>10. Come esercitare i propri diritti</strong></p><p>Potrà esercitare i Suoi diritti in qualsiasi momento, senza alcuna formalità, in modo chiaro ed esplicito, inviando</p><p>- una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno indirizzata al sottoscritto (vedi indirizzo indicato sulla carta intestata);</p><p>- una e-mail all'indirizzo <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span> .</p><p>Oppure contattando direttamente il Titolare del trattamento al numero: +39 049 628630.</p><p><strong>11. Minori</strong></p><p>L'offerta del Titolare del trattamento e le finalità del rapporto in essere con Lei non prevedono l'acquisizione intenzionale di dati personali relativi a minori. Nel caso in cui vengano involontariamente registrati dati relativi a minori, il Titolare del trattamento li cancellerà immediatamente su richiesta o segnalazione dell'interessato.</p><p><strong>12. DPO - Designati/Autorizzati - Responsabili del trattamento dei dati</strong></p><p>Di seguito vi forniamo alcune informazioni di cui dovreste essere a conoscenza, non solo per ottemperare agli obblighi di legge, ma anche perché la trasparenza e la correttezza nei confronti degli interessati è parte fondamentale della nostra attività.</p><p>DPO (Data Protection Officer) - DPO (Data Protection Delegate).</p><p>È possibile rivolgersi al Responsabile della protezione dei dati per ottenere informazioni e formulare richieste relative ai propri dati o per segnalare disservizi o problemi riscontrati.</p><p>Il Titolare del trattamento ha nominato quale Responsabile della protezione dei dati il sig. Nicola Ghinello, che può essere contattato ai seguenti recapiti: telefono +39 348 3165267, e-mail: <span style="color: #e95296;">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</span> .</p><p>Designato/Autorizzato. L'elenco aggiornato dei responsabili/incaricati del trattamento è custodito presso la sede del Titolare. Responsabili del trattamento.</p><p>Per brevità, l'elenco dettagliato di queste figure è disponibile presso la nostra sede.</p>
es: <p><strong>Mod. ICONO </strong><br><strong>Fecha de actualización 02/2024</strong></p><p>Información sobre el tratamiento de datos personales De conformidad con el art. 13 del REGLAMENTO EUROPEO n.º 679/2016 </p><p>Estimado interesado,</p><p>UBGEN SRL como Responsable del Tratamiento de Datos de conformidad con el Art. nort. 13 del Reglamento europeo n.º 679/2016 «Reglamento general de protección de datos (RGPD)» (en adelante, Reglamento UE), que contiene disposiciones sobre el tratamiento de datos personales, desea informarle sobre el tratamiento de sus datos personales.   </p><p>La legislación establece que quienes traten datos personales están obligados a informar al interesado sobre los datos tratados y los elementos que califican el tratamiento, que en todo caso debe realizarse de forma lícita, correcta y transparente, así como a proteger la confidencialidad y garantizar los derechos del interesado. </p><p>Tenga en cuenta que por tratamiento de datos se entiende cualquier operación o conjunto de operaciones relativas a la recogida, registro, organización, almacenamiento, consulta, elaboración, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión y destrucción de datos.</p><p><strong>1. Controlador de datos</strong></p><p>El responsable del tratamiento de los datos es UBGEN SRL con domicilio social en Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) y sede operativa en Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), código fiscal y número de IVA: 04750480289, localizable en las siguientes direcciones. número de teléfono: +39 049 628630, correo electrónico: privacidad@ubgen.it . </p><p><strong>2. Naturaleza de los datos tratados, finalidad y fundamento jurídico del tratamiento Naturaleza de los datos tratados.</strong></p><p>Con respecto a las finalidades del tratamiento indicadas a continuación, le informamos de que sólo se tratarán «datos personales comunes», tales como:- datos de identificación de la empresa (razón social, CIF, código fiscal, tipo, dirección, teléfono, correo electrónico, etc.)</p><p>- datos personales de contacto de la empresa y del representante legal (nombre, apellidos, etc.);</p><p>- etc.</p><p>Finalidad del tratamiento. Sus datos personales se tratarán con las siguientes finalidades: </p><p>A. responder a sus consultas: rellenando voluntariamente el formulario correspondiente en esta zona de contacto;</p><p>B. cumplir obligaciones legales;</p><p>C. marketing: para el envío de material publicitario, venta directa, estudios de mercado y comunicaciones comerciales y promocionales;</p><p>Base jurídica del tratamiento. Los datos personales, para los fines establecidos en los puntos 2A y 2B, se tratarán legalmente para cumplir las obligaciones precontractuales y contractuales entre nosotros y el usuario (art. 6.1.b)), para cumplir nuestras obligaciones legales (art. .6.1.c)).    </p><p>Sus datos personales, para los fines establecidos en el punto 2C de la presente declaración de privacidad, sólo podrán ser tratados legalmente con su consentimiento específico, separado, expreso, documentado, previo y totalmente facultativo (art. 6, apartado 1, letra a), del Reglamento de la UE). El consentimiento que usted haya otorgado podrá ser revocado en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento otorgado antes de la revocación (art. 7, apdo. 3 del Reglamento UE). </p><p>Además, se informa al interesado de que, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de la UE, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan realizado con fines de venta directa (incluida la elaboración de perfiles) y de que, en caso de que se oponga al tratamiento, los datos personales dejarán de tratarse con dichos fines. </p><p>Aclaración: de acuerdo con el principio de máxima transparencia hacia el interesado que es distintivo de nuestra Compañía, deseamos informarle de que en caso de que decida dar su consentimiento al punto 2C (marketing), deberá ser informado previamente y consciente de que las finalidades del tratamiento que se persiguen son específicas de carácter comercial, publicitario, promocional y de marketing en sentido amplio, tales como:</p><p>1. envío de material publicitario e informativo (por ejemplo, boletines informativos) de carácter promocional;</p><p>2. el envío de información comercial por medios impresos, automatizados o electrónicos y, en particular, por correo ordinario o electrónico, teléfono (por ejemplo, llamadas, mensajes de WhatsApp, SMS, MMS), fax y cualquier otro canal informático (por ejemplo, sitios web, teléfonos móviles). aplicación); </p><p>3. enviar invitaciones a actos, eventos y reuniones de carácter informativo y promocional;</p><p>4. enviar información actualizada sobre iniciativas promocionales o innovaciones técnicas, de servicio, formación o asistencia y/o la medición de la satisfacción de la calidad.</p><p><b>3. Destinatarios de los datos y métodos de tratamiento Existencia de toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles</b></p><p>El tratamiento de sus datos personales se basará en los principios de corrección, licitud y transparencia y podrá ser efectuado por medios impresos y electrónicos tanto por el personal de la empresa abajo firmante, autorizado/responsable del tratamiento de datos personales, como por sujetos externos llamados a desempeñar tareas específicas, por cuenta del Responsable del tratamiento, en calidad de Encargados del tratamiento, de conformidad con el art. 28 del Reglamento UE, a reserva de nuestra carta de nombramiento que les impone el deber de confidencialidad y seguridad en el tratamiento de los datos personales, así como la adopción de medidas de seguridad apropiadas para prevenir la pérdida de datos, usos ilícitos e incorrectos y accesos no autorizados, de conformidad con las disposiciones vigentes en materia de protección de datos personales. </p><p>En aras de la brevedad, la lista detallada de estas cifras se encuentra en los locales del responsable del tratamiento y está a su disposición.</p><p>Sus datos personales no se divulgarán ni se transferirán a terceros países u organizaciones internacionales, ni se comunicarán a terceros a menos que lo exija la ley o las obligaciones contractuales (cabe señalar que la comunicación de datos a las otras dos empresas también forma parte de las obligaciones contractuales del Grupo y, en concreto, a DENTIST EDUCATION SRL y ESSEMME COMPONENTS SRL, ya que la actividad de estas últimas es indispensable para la realización/ejecución de la solicitud).</p><p>Con referencia a lo dispuesto en el art. 13 del Reglamento de la UE en el apartado 2 lit. f) y en el art.   14 del Reglamento de la UE, apartado 2, letra g), se hace constar que el responsable del tratamiento no dispone actualmente de sistemas automatizados ni de procesos de toma de decisiones. </p><p><b>4. Períodos de conservación de datos</b></p><p>Sus datos personales se conservarán durante un período de tiempo no superior a la consecución de los fines para los que se tratan, de conformidad con el principio de limitación de la conservación previsto en el Reglamento de la UE y/o durante el tiempo necesario para las obligaciones legales y contractuales. o hasta la revocación del consentimiento específico por parte del interesado y, por tanto, </p><p>- con referencia a los fines establecidos en los puntos 2A-2B, los datos se conservarán durante un período no superior a la consecución de los fines para los que se tratan y/o durante el tiempo estrictamente necesario para el cumplimiento de las obligaciones legales y contractuales;</p><p>- con referencia a los fines establecidos en el punto 2C, los datos tratados con fines de marketing se conservarán durante un máximo de 24 meses después de su recogida.</p><p>Para garantizar los periodos de conservación indicados, se lleva a cabo un control periódico anual de los datos tratados y de la posibilidad de suprimirlos si ya no son necesarios para los fines previstos.</p><p><b>5. Acceso a los datos (categorías de destinatarios a los que pueden revelarse los datos)</b></p><p>Asimismo, le informamos que los datos recabados nunca serán cedidos o comunicados sin su consentimiento expreso, salvo las comunicaciones necesarias que puedan suponer la cesión de datos a organismos públicos, empresas de consultoría u otras entidades para el cumplimiento de obligaciones fiscales y legales. o para el cumplimiento de fines (en los casos en que estén autorizados), sujetos a nuestra carta de encargo que les impone el deber de confidencialidad y seguridad del tratamiento de los datos personales. </p><p>Con referencia al artículo 13, apartado 1, letra e), del Reglamento de la UE, indicamos las entidades o categorías de entidades (debidamente identificadas y cualificadas) que pueden tener conocimiento de sus datos personales en su calidad de encargados o responsables del tratamiento, y a continuación se facilita una lista específica por categorías: </p><p>- Socios, empleados, colaboradores y proveedores del Responsable del Tratamiento en Italia y en el extranjero, en su calidad de responsables/personas autorizadas y/o designadas encargadas del tratamiento (por ejemplo, oficinas: comerciales, técnicas, administrativas, jurídicas, de prensa; administradores de sistemas, profesionales externos, proveedores de servicios varios, etc.).</p><p>- Empresas colaboradoras y/o vinculadas directamente con el abajo firmante, siendo su actividad imprescindible para la ejecución de la solicitud.</p><p>Sus datos personales también podrán ser comunicados a sujetos externos destinatarios de los ficheros que le conciernen, en el ejercicio de sus actividades, y a sujetos externos que interactúen con el redactor, siempre y cuando y exclusivamente para actividades funcionales a las finalidades descritas anteriormente, sujetos externos llamados a desempeñar tareas específicas, por cuenta del Responsable del Tratamiento, en calidad de Encargados del Tratamiento, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento UE. </p><p>En aras de la brevedad, la lista detallada de estas cifras está disponible en nuestra oficina y a su disposición.</p><p><b>6. e 7. Comunicación y transferencia de datos </b></p><p>Sin necesidad de su consentimiento expreso (art. 6.1.b), c) y f) del Reglamento UE), el Responsable del Tratamiento podrá comunicar sus datos para las finalidades previstas en los puntos 2A a 2F a los Órganos de Control, Autoridades Judiciales, así como a aquellos sujetos a los que la comunicación sea obligatoria por ley para el cumplimiento de las finalidades mencionadas.   </p><p>Estas partes tratarán los datos como responsables autónomos del tratamiento.</p><p>Los datos personales se almacenan en dispositivos situados en los locales del responsable del tratamiento o en proveedores dentro de la Unión Europea. Sus datos no serán transferidos. </p><p>Para garantizar la seguridad de estas transferencias, solo recurrimos a entidades que ofrecen las garantías necesarias para implementar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el tratamiento realizado cumpla con lo dispuesto en el Reglamento UE 679/2016.</p><p>Tanto en lo que respecta a los datos en sus propios dispositivos como a los datos en los proveedores, el responsable del tratamiento ha establecido medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado, en pleno cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento de la UE.</p><p><b>8. Consecuencias de la no divulgación de datos</b></p><p>Los datos personales mencionados en los puntos 2A-2B del presente aviso son necesarios, sin los cuales nos sería imposible proceder al registro (creación de su cuenta personal) y cumplir nuestras obligaciones contractuales y legales.</p><p>En cambio, los datos personales del punto 2C son facultativos. La negativa a facilitarlos no tendrá ninguna consecuencia y no afectará a su solicitud de proceder al registro y al cumplimiento de las obligaciones contractuales y legales. Por lo tanto, puede decidir en cualquier momento no facilitar ningún dato o negarse posteriormente a tratar los datos ya facilitados.  </p><p><b>9. Derechos del interesado</b></p><p>Como interesado, tiene los derechos establecidos en los artículos 15 a 22 del Reglamento de la UE que figuran a continuación y, concretamente, tiene derecho a:  </p><p>- obtener confirmación de la existencia y el tratamiento de los datos personales que le conciernen y, en tal caso, obtener acceso a sus datos (el denominado derecho de acceso);</p><p>- obtener información sobre los fines del tratamiento, las categorías de datos de que se trate, los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se hayan comunicado o vayan a comunicarse los datos, en particular si los destinatarios son terceros países u organizaciones internacionales, el periodo previsto de conservación de los datos o los criterios utilizados para determinar dicho periodo; y si los datos no han sido recabados del interesado, obtener toda la información disponible sobre su origen;</p><p>- obtener la rectificación de los datos que le conciernen (el llamado derecho de rectificación); y</p><p>- obtener la supresión de los datos que le conciernen (el denominado derecho al olvido);</p><p>- obtener la restricción del tratamiento (el llamado derecho a la restricción del tratamiento);</p><p>- obtener la portabilidad de los datos, es decir, recibir los datos de un responsable del tratamiento en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos (el llamado derecho a la portabilidad de los datos);</p><p>- oponerse al tratamiento en cualquier momento (el denominado derecho de oposición).</p><p>Le informamos en particular, tal como exige el artículo 21 del Reglamento de la UE, de que si los datos personales se tratan con fines de venta directa (incluida la elaboración de perfiles), tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen realizado con tales fines, y de que si se opone al tratamiento con fines de venta directa, sus datos personales no podrán seguir tratándose con tales fines; </p><p>- tener conocimiento (con la posibilidad de oponerse) de la existencia de un proceso automatizado de toma de decisiones relativas a personas físicas, incluida la elaboración de perfiles;</p><p>- revocar el consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento dado antes de la revocación;</p><p>- presentar una denuncia ante una autoridad de control (Autoridad de Protección de Datos).</p><p>Tenga en cuenta que pueden existir condiciones o limitaciones a los derechos del interesado. Por lo tanto, es posible que usted no tenga necesariamente derecho a la portabilidad de los datos en todos los casos, ya que ello depende de las circunstancias específicas de la actividad de tratamiento. </p><p>Otro ejemplo: si decide oponerse al tratamiento de sus datos, el responsable del tratamiento tiene derecho a evaluar su solicitud, que puede no ser aceptada si existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades.</p><p><br><strong>10. Cómo ejercer sus derechos</strong></p><p>Puede ejercer sus derechos en cualquier momento, sin ninguna formalidad, de forma clara y explícita, enviando</p><p>- una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno indirizzata al sottoscritto (vedi indirizzo indicato sulla carta intestata);</p><p>- un correo electrónico a <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span> .</p><p>O poniéndose en contacto directamente con el responsable del tratamiento en el número: +39 049 628630.</p><p><strong>11. Menores</strong></p><p>La oferta del responsable del tratamiento y los fines de la relación con usted no prevén la adquisición intencionada de datos personales relativos a menores. En caso de que se registren involuntariamente datos relativos a menores, el responsable del tratamiento los suprimirá inmediatamente a petición o notificación del interesado. </p><p><strong>12. RPD - Personas designadas/autorizadas - Encargados del tratamiento</strong></p><p>A continuación le facilitamos algunos datos que debe conocer, no sólo para cumplir con las obligaciones legales, sino también porque la transparencia y la equidad hacia los afectados es una parte fundamental de nuestra actividad.</p><p>DPO (Data Protection Officer) - DPO (Data Protection Delegate).</p><p>Puede ponerse en contacto con el responsable de la protección de datos para obtener información y realizar solicitudes relativas a sus datos o para notificar ineficiencias o problemas.</p><p>El responsable del tratamiento de los datos ha nombrado responsable de la protección de datos al Sr. Nicola Ghinello, con quien puede ponerse en contacto en las siguientes direcciones: teléfono +39 348 3165267, correo electrónico: <span style="color: #e95296;">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</span> .</p><p>Persona designada/autorizada. La lista actualizada de procesadores/encargados del tratamiento de datos se conserva en la sede del Responsable del Tratamiento.  Personas encargadas del tratamiento.</p><p>En aras de la brevedad, puedes solicitar a nuestra oficina una lista detallada de estas cifras.</p>

en: editor-text-editor-a2ed8db
es: <p><strong>Mod. ICONO </strong><br><strong>Fecha de actualización 02/2024</strong></p><p>Información sobre el tratamiento de datos personales De conformidad con el art. 13 del REGLAMENTO EUROPEO n.º 679/2016 </p><p>Estimado interesado,</p><p>UBGEN SRL como Responsable del Tratamiento de Datos de conformidad con el Art. nort. 13 del Reglamento europeo n.º 679/2016 «Reglamento general de protección de datos (RGPD)» (en adelante, Reglamento UE), que contiene disposiciones sobre el tratamiento de datos personales, desea informarle sobre el tratamiento de sus datos personales.   </p><p>La legislación establece que quienes traten datos personales están obligados a informar al interesado sobre los datos tratados y los elementos que califican el tratamiento, que en todo caso debe realizarse de forma lícita, correcta y transparente, así como a proteger la confidencialidad y garantizar los derechos del interesado. </p><p>Tenga en cuenta que por tratamiento de datos se entiende cualquier operación o conjunto de operaciones relativas a la recogida, registro, organización, almacenamiento, consulta, elaboración, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión y destrucción de datos.</p><p><strong>1. Controlador de datos</strong></p><p>El responsable del tratamiento de los datos es UBGEN SRL con domicilio social en Via Regia 71, 35010, Vigonza (PD) y sede operativa en Viale del Lavoro 14, 35010, Vigonza (PD), código fiscal y número de IVA: 04750480289, localizable en las siguientes direcciones. número de teléfono: +39 049 628630, correo electrónico: privacidad@ubgen.it . </p><p><strong>2. Naturaleza de los datos tratados, finalidad y fundamento jurídico del tratamiento Naturaleza de los datos tratados.</strong></p><p>Con respecto a las finalidades del tratamiento indicadas a continuación, le informamos de que sólo se tratarán «datos personales comunes», tales como:- datos de identificación de la empresa (razón social, CIF, código fiscal, tipo, dirección, teléfono, correo electrónico, etc.)</p><p>- datos personales de contacto de la empresa y del representante legal (nombre, apellidos, etc.);</p><p>- etc.</p><p>Finalidad del tratamiento. Sus datos personales se tratarán con las siguientes finalidades: </p><p>A. responder a sus consultas: rellenando voluntariamente el formulario correspondiente en esta zona de contacto;</p><p>B. cumplir obligaciones legales;</p><p>C. marketing: para el envío de material publicitario, venta directa, estudios de mercado y comunicaciones comerciales y promocionales;</p><p>Base jurídica del tratamiento. Los datos personales, para los fines establecidos en los puntos 2A y 2B, se tratarán legalmente para cumplir las obligaciones precontractuales y contractuales entre nosotros y el usuario (art. 6.1.b)), para cumplir nuestras obligaciones legales (art. .6.1.c)).    </p><p>Sus datos personales, para los fines establecidos en el punto 2C de la presente declaración de privacidad, sólo podrán ser tratados legalmente con su consentimiento específico, separado, expreso, documentado, previo y totalmente facultativo (art. 6, apartado 1, letra a), del Reglamento de la UE). El consentimiento que usted haya otorgado podrá ser revocado en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento otorgado antes de la revocación (art. 7, apdo. 3 del Reglamento UE). </p><p>Además, se informa al interesado de que, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de la UE, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan realizado con fines de venta directa (incluida la elaboración de perfiles) y de que, en caso de que se oponga al tratamiento, los datos personales dejarán de tratarse con dichos fines. </p><p>Aclaración: de acuerdo con el principio de máxima transparencia hacia el interesado que es distintivo de nuestra Compañía, deseamos informarle de que en caso de que decida dar su consentimiento al punto 2C (marketing), deberá ser informado previamente y consciente de que las finalidades del tratamiento que se persiguen son específicas de carácter comercial, publicitario, promocional y de marketing en sentido amplio, tales como:</p><p>1. envío de material publicitario e informativo (por ejemplo, boletines informativos) de carácter promocional;</p><p>2. el envío de información comercial por medios impresos, automatizados o electrónicos y, en particular, por correo ordinario o electrónico, teléfono (por ejemplo, llamadas, mensajes de WhatsApp, SMS, MMS), fax y cualquier otro canal informático (por ejemplo, sitios web, teléfonos móviles). aplicación); </p><p>3. enviar invitaciones a actos, eventos y reuniones de carácter informativo y promocional;</p><p>4. enviar información actualizada sobre iniciativas promocionales o innovaciones técnicas, de servicio, formación o asistencia y/o la medición de la satisfacción de la calidad.</p><p><b>3. Destinatarios de los datos y métodos de tratamiento Existencia de toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles</b></p><p>El tratamiento de sus datos personales se basará en los principios de corrección, licitud y transparencia y podrá ser efectuado por medios impresos y electrónicos tanto por el personal de la empresa abajo firmante, autorizado/responsable del tratamiento de datos personales, como por sujetos externos llamados a desempeñar tareas específicas, por cuenta del Responsable del tratamiento, en calidad de Encargados del tratamiento, de conformidad con el art. 28 del Reglamento UE, a reserva de nuestra carta de nombramiento que les impone el deber de confidencialidad y seguridad en el tratamiento de los datos personales, así como la adopción de medidas de seguridad apropiadas para prevenir la pérdida de datos, usos ilícitos e incorrectos y accesos no autorizados, de conformidad con las disposiciones vigentes en materia de protección de datos personales. </p><p>En aras de la brevedad, la lista detallada de estas cifras se encuentra en los locales del responsable del tratamiento y está a su disposición.</p><p>Sus datos personales no se divulgarán ni se transferirán a terceros países u organizaciones internacionales, ni se comunicarán a terceros a menos que lo exija la ley o las obligaciones contractuales (cabe señalar que la comunicación de datos a las otras dos empresas también forma parte de las obligaciones contractuales del Grupo y, en concreto, a DENTIST EDUCATION SRL y ESSEMME COMPONENTS SRL, ya que la actividad de estas últimas es indispensable para la realización/ejecución de la solicitud).</p><p>Con referencia a lo dispuesto en el art. 13 del Reglamento de la UE en el apartado 2 lit. f) y en el art.   14 del Reglamento de la UE, apartado 2, letra g), se hace constar que el responsable del tratamiento no dispone actualmente de sistemas automatizados ni de procesos de toma de decisiones. </p><p><b>4. Períodos de conservación de datos</b></p><p>Sus datos personales se conservarán durante un período de tiempo no superior a la consecución de los fines para los que se tratan, de conformidad con el principio de limitación de la conservación previsto en el Reglamento de la UE y/o durante el tiempo necesario para las obligaciones legales y contractuales. o hasta la revocación del consentimiento específico por parte del interesado y, por tanto, </p><p>- con referencia a los fines establecidos en los puntos 2A-2B, los datos se conservarán durante un período no superior a la consecución de los fines para los que se tratan y/o durante el tiempo estrictamente necesario para el cumplimiento de las obligaciones legales y contractuales;</p><p>- con referencia a los fines establecidos en el punto 2C, los datos tratados con fines de marketing se conservarán durante un máximo de 24 meses después de su recogida.</p><p>Para garantizar los periodos de conservación indicados, se lleva a cabo un control periódico anual de los datos tratados y de la posibilidad de suprimirlos si ya no son necesarios para los fines previstos.</p><p><b>5. Acceso a los datos (categorías de destinatarios a los que pueden revelarse los datos)</b></p><p>Asimismo, le informamos que los datos recabados nunca serán cedidos o comunicados sin su consentimiento expreso, salvo las comunicaciones necesarias que puedan suponer la cesión de datos a organismos públicos, empresas de consultoría u otras entidades para el cumplimiento de obligaciones fiscales y legales. o para el cumplimiento de fines (en los casos en que estén autorizados), sujetos a nuestra carta de encargo que les impone el deber de confidencialidad y seguridad del tratamiento de los datos personales. </p><p>Con referencia al artículo 13, apartado 1, letra e), del Reglamento de la UE, indicamos las entidades o categorías de entidades (debidamente identificadas y cualificadas) que pueden tener conocimiento de sus datos personales en su calidad de encargados o responsables del tratamiento, y a continuación se facilita una lista específica por categorías: </p><p>- Socios, empleados, colaboradores y proveedores del Responsable del Tratamiento en Italia y en el extranjero, en su calidad de responsables/personas autorizadas y/o designadas encargadas del tratamiento (por ejemplo, oficinas: comerciales, técnicas, administrativas, jurídicas, de prensa; administradores de sistemas, profesionales externos, proveedores de servicios varios, etc.).</p><p>- Empresas colaboradoras y/o vinculadas directamente con el abajo firmante, siendo su actividad imprescindible para la ejecución de la solicitud.</p><p>Sus datos personales también podrán ser comunicados a sujetos externos destinatarios de los ficheros que le conciernen, en el ejercicio de sus actividades, y a sujetos externos que interactúen con el redactor, siempre y cuando y exclusivamente para actividades funcionales a las finalidades descritas anteriormente, sujetos externos llamados a desempeñar tareas específicas, por cuenta del Responsable del Tratamiento, en calidad de Encargados del Tratamiento, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento UE. </p><p>En aras de la brevedad, la lista detallada de estas cifras está disponible en nuestra oficina y a su disposición.</p><p><b>6. e 7. Comunicación y transferencia de datos </b></p><p>Sin necesidad de su consentimiento expreso (art. 6.1.b), c) y f) del Reglamento UE), el Responsable del Tratamiento podrá comunicar sus datos para las finalidades previstas en los puntos 2A a 2F a los Órganos de Control, Autoridades Judiciales, así como a aquellos sujetos a los que la comunicación sea obligatoria por ley para el cumplimiento de las finalidades mencionadas.   </p><p>Estas partes tratarán los datos como responsables autónomos del tratamiento.</p><p>Los datos personales se almacenan en dispositivos situados en los locales del responsable del tratamiento o en proveedores dentro de la Unión Europea. Sus datos no serán transferidos. </p><p>Para garantizar la seguridad de estas transferencias, solo recurrimos a entidades que ofrecen las garantías necesarias para implementar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el tratamiento realizado cumpla con lo dispuesto en el Reglamento UE 679/2016.</p><p>Tanto en lo que respecta a los datos en sus propios dispositivos como a los datos en los proveedores, el responsable del tratamiento ha establecido medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado, en pleno cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento de la UE.</p><p><b>8. Consecuencias de la no divulgación de datos</b></p><p>Los datos personales mencionados en los puntos 2A-2B del presente aviso son necesarios, sin los cuales nos sería imposible proceder al registro (creación de su cuenta personal) y cumplir nuestras obligaciones contractuales y legales.</p><p>En cambio, los datos personales del punto 2C son facultativos. La negativa a facilitarlos no tendrá ninguna consecuencia y no afectará a su solicitud de proceder al registro y al cumplimiento de las obligaciones contractuales y legales. Por lo tanto, puede decidir en cualquier momento no facilitar ningún dato o negarse posteriormente a tratar los datos ya facilitados.  </p><p><b>9. Derechos del interesado</b></p><p>Como interesado, tiene los derechos establecidos en los artículos 15 a 22 del Reglamento de la UE que figuran a continuación y, concretamente, tiene derecho a:  </p><p>- obtener confirmación de la existencia y el tratamiento de los datos personales que le conciernen y, en tal caso, obtener acceso a sus datos (el denominado derecho de acceso);</p><p>- obtener información sobre los fines del tratamiento, las categorías de datos de que se trate, los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se hayan comunicado o vayan a comunicarse los datos, en particular si los destinatarios son terceros países u organizaciones internacionales, el periodo previsto de conservación de los datos o los criterios utilizados para determinar dicho periodo; y si los datos no han sido recabados del interesado, obtener toda la información disponible sobre su origen;</p><p>- obtener la rectificación de los datos que le conciernen (el llamado derecho de rectificación); y</p><p>- obtener la supresión de los datos que le conciernen (el denominado derecho al olvido);</p><p>- obtener la restricción del tratamiento (el llamado derecho a la restricción del tratamiento);</p><p>- obtener la portabilidad de los datos, es decir, recibir los datos de un responsable del tratamiento en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos (el llamado derecho a la portabilidad de los datos);</p><p>- oponerse al tratamiento en cualquier momento (el denominado derecho de oposición).</p><p>Le informamos en particular, tal como exige el artículo 21 del Reglamento de la UE, de que si los datos personales se tratan con fines de venta directa (incluida la elaboración de perfiles), tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen realizado con tales fines, y de que si se opone al tratamiento con fines de venta directa, sus datos personales no podrán seguir tratándose con tales fines; </p><p>- tener conocimiento (con la posibilidad de oponerse) de la existencia de un proceso automatizado de toma de decisiones relativas a personas físicas, incluida la elaboración de perfiles;</p><p>- revocar el consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento dado antes de la revocación;</p><p>- presentar una denuncia ante una autoridad de control (Autoridad de Protección de Datos).</p><p>Tenga en cuenta que pueden existir condiciones o limitaciones a los derechos del interesado. Por lo tanto, es posible que usted no tenga necesariamente derecho a la portabilidad de los datos en todos los casos, ya que ello depende de las circunstancias específicas de la actividad de tratamiento. </p><p>Otro ejemplo: si decide oponerse al tratamiento de sus datos, el responsable del tratamiento tiene derecho a evaluar su solicitud, que puede no ser aceptada si existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades.</p><p><br><strong>10. Cómo ejercer sus derechos</strong></p><p>Puede ejercer sus derechos en cualquier momento, sin ninguna formalidad, de forma clara y explícita, enviando</p><p>- una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno indirizzata al sottoscritto (vedi indirizzo indicato sulla carta intestata);</p><p>- un correo electrónico a <span style="color: #e95296;"><a style="color: #e95296;" href="mailto:privacidad@ubgen.it">privacidad@ubgen.it</a></span> .</p><p>O poniéndose en contacto directamente con el responsable del tratamiento en el número: +39 049 628630.</p><p><strong>11. Menores</strong></p><p>La oferta del responsable del tratamiento y los fines de la relación con usted no prevén la adquisición intencionada de datos personales relativos a menores. En caso de que se registren involuntariamente datos relativos a menores, el responsable del tratamiento los suprimirá inmediatamente a petición o notificación del interesado. </p><p><strong>12. RPD - Personas designadas/autorizadas - Encargados del tratamiento</strong></p><p>A continuación le facilitamos algunos datos que debe conocer, no sólo para cumplir con las obligaciones legales, sino también porque la transparencia y la equidad hacia los afectados es una parte fundamental de nuestra actividad.</p><p>DPO (Data Protection Officer) - DPO (Data Protection Delegate).</p><p>Puede ponerse en contacto con el responsable de la protección de datos para obtener información y realizar solicitudes relativas a sus datos o para notificar ineficiencias o problemas.</p><p>El responsable del tratamiento de los datos ha nombrado responsable de la protección de datos al Sr. Nicola Ghinello, con quien puede ponerse en contacto en las siguientes direcciones: teléfono +39 348 3165267, correo electrónico: <span style="color: #e95296;">nicola.ghinello@dpo-rpd.com</span> .</p><p>Persona designada/autorizada. La lista actualizada de procesadores/encargados del tratamiento de datos se conserva en la sede del Responsable del Tratamiento.  Personas encargadas del tratamiento.</p><p>En aras de la brevedad, puedes solicitar a nuestra oficina una lista detallada de estas cifras.</p>

en: title-heading-0e1df57
es: ICONT
