en to pt translation catalogue (76 entries)

en: /soluzioni/acti-bone/
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/acti-bone/

en: /soluzioni/gfone-plus/
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/gfone-plus/

en: /soluzioni/membrane-shelter/
pt: /soluzioni/re-bone/

en: /soluzioni/re-bone/
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/re-bone/

en: /soluzioni/safe-bone/
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/safe-bone/

en: /soluzioni/shelter/
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/shelter/

en: <h1><strong><span style="color: #e95296;">SHELTER</span></strong><span style="color: #e95296; font-size: 28px; vertical-align: top;">®<br /></span></h1><p>SHELTER® è una linea completa di membrane riassorbibili in pericardio bovino, con tempi di riassorbimento e spessori differenti, progettata per facilitare la rigenerazione ossea e tissutale e per garantire un effetto barriera nell’area trattata. Grazie ai processi di decellularizzazione avanzati, è una soluzione sicura ed efficace per interventi odontoiatrici, dalla versatilità e prestazioni elevate.</p><p><strong>Perché sceglierla?</strong><br />La membrana SHELTER® si distingue per la sua grande maneggevolezza e si separa agevolmente dallo strumentario, pur mantenendo un’ottima capacità di adesione al sito chirurgico e rendendo superflua, nella maggior parte dei casi, la necessità di fissazione. Questo riduce il rischio di esposizione del materiale e facilita il processo di rigenerazione, offrendo una maggiore sicurezza e affidabilità nella pratica clinica. Inoltre, la gamma di spessori e dimensioni disponibili consente di personalizzare l’approccio a seconda del tipo di difetto osseo, migliorando ulteriormente la precisione e l’efficacia del trattamento.</p>
pt: <h1><strong><span style="color: #e95296;">SHELTER</span></strong><span style="color: #e95296; font-size: 28px; vertical-align: top;">®<br></span></h1><p>SHELTER® é uma linha completa de membranas reabsorvíveis de pericárdio bovino, com diferentes tempos de reabsorção e espessuras<br>concebidas para facilitar a regeneração óssea e tecidular e para assegurar um efeito de barreira na zona tratada. Graças a processos avançados de descelularização, é uma solução segura e eficaz para procedimentos dentários com elevada versatilidade e desempenho. </p><p><strong>Porquê escolher?</strong><br>A membrana SHELTER® caracteriza-se pela sua grande<br>fácil manuseamento e separa-se facilmente dos instrumentos, mantendo uma excelente adesão ao local da cirurgia e tornando desnecessária a necessidade de fixação na maioria dos casos. Isto reduz o risco de exposição do material e facilita o processo de regeneração, oferecendo maior segurança e fiabilidade na prática clínica. Além disso, a gama de espessuras e tamanhos disponíveis permite que a abordagem seja personalizada de acordo com o tipo de defeito ósseo, melhorando ainda mais a precisão e a eficácia do tratamento.  </p>

en: <p><strong><span style="color: #e95296;"> SHELTER® SLOW<br /></span></strong>Utilizza il processo esclusivo di cross-linking Pericross, per garantire tempi di riassorbimento più lenti (4-6 mesi). Questa opzione si distingue per la capacità di sostituire membrane non riassorbibili in interventi complessi, eliminando il bisogno di un secondo intervento chirurgico.</p><p><strong>Dimensioni</strong>:</p><p><img class=" wp-image-1003 alignright" src="https://test.ubgen.com/wp-content/uploads/2024/12/admin-ajax.png" alt="" width="99" height="82" /></p><p>15x20mm; 30x25mm; 50x30mm</p><p><strong>Spessori:</strong></p><p>0.2mm; 0.4mm; 0.8mm; 1mm </p>
pt: <p> <strong><span style="color: #e95296;"> SHELTER® SLOW<br></span></strong>Utiliza o processo exclusivo de reticulação Pericross para garantir tempos de reabsorção mais lentos (4-6 meses). Esta opção destaca-se pela sua capacidade de substituir membranas não reabsorvíveis em cirurgias complexas, eliminando a necessidade de uma segunda cirurgia. </p><p><strong>Dimensões</strong>:</p><p><img class=" wp-image-1003 alignright" src="https://test.ubgen.com/wp-content/uploads/2024/12/admin-ajax.png" alt="" width="99" height="82"></p><p>15x20mm; 30x25mm; 50x30mm</p><p><strong>Espessuras:</strong></p><p>0.2mm; 0.4mm; 0.8mm; 1mm </p>

en: <p><strong><span style="color: #e95296;">SHELTER® FAST<br /></span></strong>Pensata per interventi con necessità di una barriera temporanea, riassorbibile in 4-5 settimane, garantendo una protezione affidabile in tempi brevi.</p><p><strong>Dimensioni</strong>:<br />15x20mm; 30x25mm; 50x30mm</p><p><strong>Spessori</strong>:</p><p><img class=" wp-image-1002 alignright" src="https://test.ubgen.com/wp-content/uploads/2024/12/membrana_fast-1-e1735035431536-1.png" alt="" width="102" height="87" /></p><p>0.2mm; 0.4mm; 0.8mm; 1mm</p>
pt: <p><strong><span style="color: #e95296;">SHELTER® FAST<br></span></strong>Concebido para cirurgias que requerem uma barreira temporária, reabsorvível em 4-5 semanas, proporcionando uma proteção fiável num curto período de tempo.</p><p><strong>Dimensões</strong>:<br>15x20mm; 30x25mm; 50x30mm</p><p><strong>Espessuras</strong>:</p><p><img class=" wp-image-1002 alignright" src="https://test.ubgen.com/wp-content/uploads/2024/12/membrana_fast-1-e1735035431536-1.png" alt="" width="102" height="87"></p><p>0.2mm; 0.4mm; 0.8mm; 1mm</p>

en: <p><strong>MEMBRANA</strong><br /><strong>IN PERICARDIO</strong><br /><strong>BOVINO</strong></p>
pt: <p><strong>MEMBRANA</strong><br><strong>EM PERICÁRDIO</strong><br><strong>BOVINO</strong></p>

en: <p>Acido Ialuronico</p>
pt: <p>Ácido hialurónico</p>

en: <p>Aumento verticale in difetti a 2 pareti.</p>
pt: <p>Aumento vertical dos defeitos de 2 paredes.</p>

en: <p>Chirurgia di rialzo del seno mascellare (ad accesso laterale e crestale).</p>
pt: <p>Cirurgia de elevação do seio maxilar (acesso lateral e crestal).</p>

en: <p>Deiscenze e fenestrazioni in lesioni peri-implantari.</p>
pt: <p>Deiscências e fenestrações em lesões peri-implantares.</p>

en: <p>Le due varianti, <strong>SHELTER® FAST e SHELTER® SLOW</strong>, rispondono a esigenze differenti:</p>
pt: <p>As duas variantes, <strong>SHELTER® FAST e SHELTER® SLOW</strong>, satisfazem requisitos diferentes:</p>

en: <p>Le membrane SHELTER® con uno spessore di 0,8-1 mm sono progettate per offrire una resistenza elevata, una maggiore stabilità dell’innesto e una protezione duratura. Grazie alle caratteristiche del tessuto da cui sono realizzate, queste membrane si distinguono per una notevole resistenza alla trazione.</p>
pt: <p>As membranas SHELTER® com uma espessura de 0,8-1 mm foram concebidas para oferecer uma elevada resistência, uma maior estabilidade do enxerto e uma proteção duradoura. Graças às caraterísticas do tecido a partir do qual são fabricadas, estas membranas caracterizam-se por uma elevada resistência à tração.</p>

en: <p>Le membrane SHELTER® creano un ambiente ottimale per la rigenerazione dei tessuti, fungendo da barriera naturale contro la colonizzazione, nel sito di innesto osseo, dei tessuti molli. Proteggono e stabilizzano il materiale da innesto, favorendo l’angiogenesi e la proliferazione osteoblastica. La loro capacità di stimolare la rigenerazione dei tessuti molli circostanti migliora la qualità del trattamento e riduce i tempi di guarigione.</p>
pt: <p>As membranas SHELTER® criam um ambiente ótimo para a regeneração dos tecidos, actuando como uma barreira natural contra a colonização de tecidos moles no local do enxerto ósseo. Protegem e estabilizam o material de enxerto, promovendo a angiogénese e a proliferação osteoblástica. A sua capacidade de estimular a regeneração dos tecidos moles circundantes melhora a qualidade do tratamento e reduz o tempo de cicatrização.  </p>

en: <p>Le membrane SHELTER® offrono straordinarie caratteristiche meccaniche. La loro resistenza alla trazione e la struttura tridimensionale permettono un facile posizionamento e una stabilità elevata anche in condizioni cliniche complesse. Inoltre, l’elevata idrofilia favorisce una rapida adesione alle superfici irregolari, garantendo un’applicazione precisa e sicura.</p>
pt: <p>As membranas SHELTER® oferecem excelentes propriedades mecânicas. A sua resistência à tração e a sua estrutura tridimensional permitem uma colocação fácil e uma elevada estabilidade, mesmo em condições clínicas complexas. Além disso, a elevada hidrofilicidade favorece a rápida adesão a superfícies irregulares, garantindo uma aplicação precisa e segura.  </p>

en: <p>Mantenimento dell’alveolo e della cresta ossea.</p>
pt: <p>Manutenção do alvéolo e da crista óssea.</p>

en: <p>Membrana in Pericardio Bovino</p>
pt: <p>Membrana de Pericárdio Bovino</p>

en: <p>Mesh in titanio</p>
pt: <p>Malha de titânio</p>

en: <p>Nuovi spessori nuove soluzioni</p>
pt: <p>Novas espessuras, novas soluções</p>

en: <p>Richiedi informazioni e scopri il <strong>Dealer</strong> più vicino a te!</p>
pt: <p>Pedir informações e<br>Descubra o seu <strong>Concessionário</strong> mais próximo!</p>

en: <p>Rigenerazione parodontale in difetti infraossei e di forcazione a 2-3 pareti.</p>
pt: <p>Regeneração periodontal em defeitos infra-ósseos e de furca de 2-3 paredes.</p>

en: <p>SHELTER® trova applicazione in una vasta gamma di interventi: mantenimento alveolare, rialzo del seno mascellare, rigenerazione ossea orizzontale e verticale, e gestione di difetti complessi come deiscenze o lesioni peri-implantari. La scelta della membrana adatta, in base al tempo di riassorbimento, permette ai professionisti di personalizzare il trattamento per ogni paziente, migliorando la sicurezza e la prevedibilità dei risultati.</p><p>SHELTER® è la scelta ideale per il professionista che cerca soluzioni avanzate, pratiche e di alta qualità per la rigenerazione tissutale, offrendo il meglio per il paziente e la clinica.</p>
pt: <p>SHELTER® encontra aplicação numa vasta gama de<br>intervenções: manutenção alveolar, elevação do seio maxilar, regeneração óssea horizontal e vertical e gestão de defeitos complexos, como deiscências ou lesões peri-implantares. A escolha da membrana correta, com base no tempo de reabsorção, permite aos profissionais personalizar o tratamento para cada paciente, melhorando a segurança e a previsibilidade dos resultados. </p><p>SHELTER® é a escolha ideal para o profissional que procura soluções avançadas, práticas e de alta qualidade para a regeneração de tecidos, oferecendo o melhor para o paciente e para a clínica.</p>

en: <p>Scopri di più su come <strong>SHELTER®</strong> può migliorare i tuoi risultati clinici.</p>
pt: <p>Saiba mais sobre como o <strong>SHELTER®</strong> pode melhorar os seus resultados clínicos.</p>

en: <p>Separatore di Fasi Ematiche</p>
pt: <p>Separador de fases do sangue</p>

en: <p>Sostituto Osseo Bovino</p>
pt: <p>Substituto de osso bovino</p>

en: <p> Aumento orizzontale in difetti a 2 pareti.</p>
pt: <p> Aumento horizontal dos defeitos de 2 paredes.</p>

en: <span>01</span> Eccellenza tecnica
pt: <span style="color: #e95296;">01</span> Excelência técnica

en: <span>02</span>  Prestazioni superiori
pt: <span style="color: #e95296;">02</span> Desempenho superior

en: <span>03</span> Versatilità clinica
pt: <span style="color: #e95296;">03</span> Versatilidade clínica

en: <span>Soluzioni su Misura</span> per Ogni Esigenza Clinica
pt: <span class="color-pink">Soluções à medida</span> para cada necessidade clínica

en: Applicazioni <span>Cliniche</span>
pt: Aplicações <span class="color-pink">Clínicas</span>

en: editor-text-editor-1255c4d
pt: <p> Aumento horizontal dos defeitos de 2 paredes.</p>

en: editor-text-editor-2a55508
pt: <p>Ácido hialurónico</p>

en: editor-text-editor-2baed24d
pt: <p>Novas espessuras, novas soluções</p>

en: editor-text-editor-3a78655
pt: <p>Deiscências e fenestrações em lesões peri-implantares.</p>

en: editor-text-editor-40cb18c
pt: <p><strong>MEMBRANA</strong><br><strong>EM PERICÁRDIO</strong><br><strong>BOVINO</strong></p>

en: editor-text-editor-4a36c71
pt: <p>Aumento vertical dos defeitos de 2 paredes.</p>

en: editor-text-editor-4c646fdd
pt: <p>Substituto de osso bovino</p>

en: editor-text-editor-4effd8a9
pt: <p>Malha de titânio</p>

en: editor-text-editor-54433af
pt: <p><strong><span style="color: #e95296;">SHELTER® FAST<br></span></strong>Concebido para cirurgias que requerem uma barreira temporária, reabsorvível em 4-5 semanas, proporcionando uma proteção fiável num curto período de tempo.</p><p><strong>Dimensões</strong>:<br>15x20mm; 30x25mm; 50x30mm</p><p><strong>Espessuras</strong>:</p><p><img class=" wp-image-1002 alignright" src="https://test.ubgen.com/wp-content/uploads/2024/12/membrana_fast-1-e1735035431536-1.png" alt="" width="102" height="87"></p><p>0.2mm; 0.4mm; 0.8mm; 1mm</p>

en: editor-text-editor-56a07b0
pt: <p>Manutenção do alvéolo e da crista óssea.</p>

en: editor-text-editor-56eab43
pt: <p>Pedir informações e<br>Descubra o seu <strong>Concessionário</strong> mais próximo!</p>

en: editor-text-editor-59350411
pt: <p>Separador de fases do sangue</p>

en: editor-text-editor-6f48c00
pt: <p>As duas variantes, <strong>SHELTER® FAST e SHELTER® SLOW</strong>, satisfazem requisitos diferentes:</p>

en: editor-text-editor-707d4aae
pt: <p>SHELTER<span style="font-size: 30px; vertical-align: top; line-height: 1;">®</span></p>

en: editor-text-editor-7791938f
pt: <p>Membrana de Pericárdio Bovino</p>

en: editor-text-editor-7cbadcf
pt: <h1><strong><span style="color: #e95296;">SHELTER</span></strong><span style="color: #e95296; font-size: 28px; vertical-align: top;">®<br></span></h1><p>SHELTER® é uma linha completa de membranas reabsorvíveis de pericárdio bovino, com diferentes tempos de reabsorção e espessuras<br>concebidas para facilitar a regeneração óssea e tecidular e para assegurar um efeito de barreira na zona tratada. Graças a processos avançados de descelularização, é uma solução segura e eficaz para procedimentos dentários com elevada versatilidade e desempenho. </p><p><strong>Porquê escolher?</strong><br>A membrana SHELTER® caracteriza-se pela sua grande<br>fácil manuseamento e separa-se facilmente dos instrumentos, mantendo uma excelente adesão ao local da cirurgia e tornando desnecessária a necessidade de fixação na maioria dos casos. Isto reduz o risco de exposição do material e facilita o processo de regeneração, oferecendo maior segurança e fiabilidade na prática clínica. Além disso, a gama de espessuras e tamanhos disponíveis permite que a abordagem seja personalizada de acordo com o tipo de defeito ósseo, melhorando ainda mais a precisão e a eficácia do tratamento.  </p>

en: editor-text-editor-8830d58
pt: <p>Regeneração periodontal em defeitos infra-ósseos e de furca de 2-3 paredes.</p>

en: editor-text-editor-9190124
pt: <p> <strong><span style="color: #e95296;"> SHELTER® SLOW<br></span></strong>Utiliza o processo exclusivo de reticulação Pericross para garantir tempos de reabsorção mais lentos (4-6 meses). Esta opção destaca-se pela sua capacidade de substituir membranas não reabsorvíveis em cirurgias complexas, eliminando a necessidade de uma segunda cirurgia. </p><p><strong>Dimensões</strong>:</p><p><img class=" wp-image-1003 alignright" src="https://test.ubgen.com/wp-content/uploads/2024/12/admin-ajax.png" alt="" width="99" height="82"></p><p>15x20mm; 30x25mm; 50x30mm</p><p><strong>Espessuras:</strong></p><p>0.2mm; 0.4mm; 0.8mm; 1mm </p>

en: editor-text-editor-94faf6e
pt: <p>As membranas SHELTER® com uma espessura de 0,8-1 mm foram concebidas para oferecer uma elevada resistência, uma maior estabilidade do enxerto e uma proteção duradoura. Graças às caraterísticas do tecido a partir do qual são fabricadas, estas membranas caracterizam-se por uma elevada resistência à tração.</p>

en: editor-text-editor-9692179
pt: <p>As membranas SHELTER® oferecem excelentes propriedades mecânicas. A sua resistência à tração e a sua estrutura tridimensional permitem uma colocação fácil e uma elevada estabilidade, mesmo em condições clínicas complexas. Além disso, a elevada hidrofilicidade favorece a rápida adesão a superfícies irregulares, garantindo uma aplicação precisa e segura.  </p>

en: editor-text-editor-a8fe294
pt: <p>Cirurgia de elevação do seio maxilar (acesso lateral e crestal).</p>

en: editor-text-editor-d375c3f
pt: <p>SHELTER® encontra aplicação numa vasta gama de<br>intervenções: manutenção alveolar, elevação do seio maxilar, regeneração óssea horizontal e vertical e gestão de defeitos complexos, como deiscências ou lesões peri-implantares. A escolha da membrana correta, com base no tempo de reabsorção, permite aos profissionais personalizar o tratamento para cada paciente, melhorando a segurança e a previsibilidade dos resultados. </p><p>SHELTER® é a escolha ideal para o profissional que procura soluções avançadas, práticas e de alta qualidade para a regeneração de tecidos, oferecendo o melhor para o paciente e para a clínica.</p>

en: editor-text-editor-d873470
pt: <p>As membranas SHELTER® criam um ambiente ótimo para a regeneração dos tecidos, actuando como uma barreira natural contra a colonização de tecidos moles no local do enxerto ósseo. Protegem e estabilizam o material de enxerto, promovendo a angiogénese e a proliferação osteoblástica. A sua capacidade de estimular a regeneração dos tecidos moles circundantes melhora a qualidade do tratamento e reduz o tempo de cicatrização.  </p>

en: editor-text-editor-e17d219
pt: <p>Saiba mais sobre como o <strong>SHELTER®</strong> pode melhorar os seus resultados clínicos.</p>

en: title-heading-1c9f44ba
pt: SAFE-BONE®

en: title-heading-278ee42a
pt: SHELTER®

en: title-heading-5f0082c8
pt: SHELTER®

en: title-heading-615a293c
pt:  ACTI-BONE®

en: title-heading-67335eef
pt: RE-BONE®

en: title-heading-6857865
pt:  SHELTER® 0.8 - 1mm

en: title-heading-6e9df42e
pt: GFONE® PLUS

en: title-heading-727dad4
pt: <span style="color: #e95296;">01</span> Excelência técnica

en: title-heading-7ceea63
pt: <span class="color-pink">Soluções à medida</span> para cada necessidade clínica

en: title-heading-927add6
pt: <span style="color: #e95296;">02</span> Desempenho superior

en: title-heading-9323081
pt: Aplicações <span class="color-pink">Clínicas</span>

en: title-heading-c6da40d
pt: <span style="color: #e95296;">03</span> Versatilidade clínica

en: url-container-12bf9cd
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/re-bone/

en: url-container-230056bc
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/safe-bone/

en: url-container-303cc43b
pt: /soluzioni/re-bone/

en: url-container-4a980b4b
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/shelter/

en: url-container-6fff5048
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/acti-bone/

en: url-container-7a2fe5a8
pt: https://ubgen.com/pt-pt/solucoes/gfone-plus/
